答龙门潘秀才见寄

宋 · 黄庭坚

译文

男儿四十未全老,便入林泉真自豪。

男子四十岁尚未完全老去,便退入山林泉石之间真是令人自豪。

明月清风非俗物,轻裘肥马谢儿曹。

明月和清风不是世俗之物,轻裘肥马的富贵生活留给那些年轻人吧。

山中是处有黄菊,洛下谁家无白醪。

山中到处都有黄菊,洛阳城里谁家没有白醪美酒。

想得秋来常日醉,伊川清浅石楼高。

想来到了秋天天天都会醉倒,伊川水清浅石楼高耸。

赏析

题解
此诗答龙门潘秀才的寄诗。诗人以四十岁便入林泉的自豪起笔,赞美了隐逸生活的清雅,以明月清风、黄菊白醪等意象构建了一幅理想化的隐居图景。

逐句解读
「男儿四十未全老」——男子四十岁尚未完全老去。

「便入林泉真自豪」——便退入山林泉石之间真是令人自豪。

「明月清风非俗物」——明月和清风不是世俗之物。

「轻裘肥马谢儿曹」——轻裘肥马的富贵生活留给那些年轻人吧。

「山中是处有黄菊」——山中到处都有黄菊。

「洛下谁家无白醪」——洛阳城里谁家没有白醪美酒。

「想得秋来常日醉」——想来到了秋天天天都会醉倒。

「伊川清浅石楼高」——伊川水清浅,石楼高耸。

艺术手法
全诗以对仗工稳见长。

"明月清风非俗物,轻裘肥马谢儿曹"将自然之雅与世俗之富对比。

"山中是处有黄菊,洛下谁家无白醪"以黄菊和白醪两种隐逸生活的标配,写出隐居之乐的普遍性。

"伊川清浅石楼高"以具体的地理意象收束,将隐居的理想落到了实处。

总体评价
此诗以明快的笔调写隐逸之乐,格调高远而不孤僻。

"明月清风非俗物"一句是对隐逸精神的最好诠释,将自然之美提升到超越世俗的高度。全诗对仗工稳,节奏明快,展现了黄庭坚诗歌中少见的乐观旷达。

相关诗词