粹老家隔帘听琵琶

宋 · 黄庭坚

译文

马卿劝客且无喧,请以侍儿临酒樽。

马卿劝客人暂且安静不要喧哗,请侍女到酒樽前来演奏。

妆罢黄昏帘隔面,曲终清夜月当轩。

黄昏时分梳妆完毕用帘子遮住面容,曲子弹完时已是清冷夜晚月亮正照在窗前。

弦弦不乱拨来往,字字如闻人语言。

每一根弦都不紊乱地来回拨动,每一个音符都如同听到人在说话。

千古胡沙埋妙手,岂如桃李在中园。

千古以来大漠胡沙埋没了多少音乐妙手,哪里比得上在自家园中欣赏桃李般的琵琶声。

赏析

题解
此诗写黄庭坚在粹老家隔帘听琵琶演奏的感受。诗人以帘隔面的含蓄美和琵琶声的动人效果,赞美了隔帘听乐这一艺术形式,感慨千古以来多少妙手被胡沙埋没,不如在此园中欣赏。

逐句解读
「马卿劝客且无喧」——马卿(主人)劝客人暂且安静不要喧哗。

「请以侍儿临酒樽」——请侍女到酒樽前来演奏。

「妆罢黄昏帘隔面」——黄昏时分梳妆完毕,用帘子遮住面容。

「曲终清夜月当轩」——曲子弹完时已是清冷的夜晚,月亮正照在窗前。

「弦弦不乱拨来往」——每一根弦都不紊乱地来回拨动,写演奏技艺的精湛。

「字字如闻人语言」——每一个音符都如同听到人在说话,写琵琶声的传神。

「千古胡沙埋妙手」——千古以来大漠胡沙埋没了多少音乐妙手。

「岂如桃李在中园」——哪里比得上在自家园中欣赏桃李般的琵琶声。

艺术手法
全诗以"隔帘"为关键词,以含蓄美为核心。

"妆罢黄昏帘隔面"以帘隔面写含蓄之美,未见其人先闻其声。

"弦弦不乱拨来往,字字如闻人语言"以工稳的对仗写琵琶演奏的精湛:弦弦不乱是技术,字字如言是艺术。

"千古胡沙埋妙手"以大漠胡沙的意象写历史上无数天才被埋没的悲剧。

"岂如桃李在中园"以反问收束,表达了对当下美好时刻的珍惜。

总体评价
此诗以隔帘听琵琶为题材,以含蓄美和精湛技艺的双重赞美为内容。

"弦弦不乱拨来往,字字如闻人语言"两句堪称描写音乐的佳句,将琵琶演奏的技巧和感染力写得淋漓尽致。

"千古胡沙埋妙手"一句将个人的赏乐上升到对历史的感慨,格调深沉。

相关诗词