从张仲谋乞蜡梅

宋 · 黄庭坚

译文

闻君寺后野梅发,香蜜染成宫样黄。

听说您寺庙后面的野蜡梅已经绽放,那花朵如同被香蜜染成了宫廷式的鲜黄。

不拟折来遮老眼,欲知春色到池塘。

不打算折来遮挡我这双昏花的老眼,只想借此看看春色是否已经到了池塘边上。

赏析

题解
此诗为向张仲谋乞求蜡梅之作。诗以轻松的笔调表达了对蜡梅的喜爱和对春天即将到来的期盼。

逐句解读
「闻君寺后野梅发,香蜜染成宫样黄。」听说你寺后面的野梅已经开了,那花朵仿佛被香蜜染成了宫中式的鲜黄色。

「不拟折来遮老眼,欲知春色到池塘。」不打算折来遮挡我这双老眼,只想借此知道春色是否已经来到了池塘边。

艺术手法
此诗以七绝写成,「香蜜染成宫样黄」以极其生动的比喻描写蜡梅的颜色——如同用香蜜染成的宫廷御用的鲜黄色。

「遮老眼」以自嘲的口吻写年老眼花,但「欲知春色到池塘」则将老态转化为对春天的敏感。末句化用谢灵运「池塘生春草」之意,含蓄而有诗意。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写乞花,将蜡梅的颜色描写得生动华丽,同时以「老眼」的自嘲增添了几分趣味。末句「欲知春色到池塘」将个人的赏花活动与春天到来的自然节律联系起来,格调清新。

相关诗词