从人求花

宋 · 黄庭坚

译文

舍南舍北勃姑啼,体中不佳阴雨垂。

房屋南北都传来斑鸠的啼叫声,身体不太舒服天色阴沉雨意将垂。

欲向黄梅问消息,背阴合有两三枝。

想去向黄梅花打听一下消息,背阴的地方应该有两三枝已经开了吧。

赏析

题解
此诗为黄庭坚向人求花之作,篇幅短小而情趣盎然。诗中写身体不适时听到鸠鸟啼叫、阴雨欲来的景象,引发对黄梅花的询问。

「欲向黄梅问消息,背阴合有两三枝」以拟人手法写对花的关心,含蓄地表达了求花的意图。全诗语气亲切自然,如对友人闲话。

逐句解读
「舍南舍北勃姑啼」:房舍南北都传来鸠鸟的啼声。

「勃姑」即斑鸠。

「体中不佳阴雨垂」:身体不太舒服,阴雨将要来临。

「欲向黄梅问消息」:想向黄梅打听消息。

「背阴合有两三枝」:背阴的地方应该有两三枝花开了。

艺术手法
此诗以拟人手法写对花的关心。

「欲向黄梅问消息」将黄梅拟人化,「背阴合有两三枝」以推测口吻含蓄表达求花之意。全诗语气亲切自然,如对友人闲话。

此诗以极简洁的语言写出了病中对花的关切,将日常琐事化为诗意,表现了诗人对自然之美的敏锐感受和闲适生活中的细腻情趣。

总体评价
此诗篇幅短小而情趣盎然,以身体不适时的敏感写对花开的关切,表现了诗人对自然之美的细腻感受。

相关诗词