从丘十四借韩文二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

吏部文章万世

韩吏部的文章流芳万世

吾求善本编窥

我寻求善本来编目阅览

散帙云窗棐几

散开的卷帙摆在云窗之下榧木几案之上

同安得见丘迟

在同安才得以见到丘迟

赏析

题解
此为黄庭坚从丘十四处借阅韩愈文集的第一首。韩愈官至吏部侍郎,故称「韩吏部」。诗中表达了黄庭坚对韩愈文章的崇敬——认为其文章价值万世不朽,同时写了借书阅读的雅事。全诗以六言诗的形式写成,语言简洁而含蓄。

逐句解读
「吏部文章万世」——韩吏部(韩愈)的文章传之万世不朽。

「吾求善本编窥」——我寻求好的版本来编读。

「散帙云窗棐几」——散开书帙在云窗下的棐木几案上。

「棐几」为棐木制成的几案。

「同安得见丘迟」——在同安有幸见到了丘迟(借到了韩文)。

「丘迟」为南朝文学家,此处借指丘十四。

艺术手法
一、此诗以六言诗的形式写成,每句六字,节奏整齐,与通常的五七言不同,体现了黄庭坚在诗歌形式上的探索。二、「散帙云窗棐几」一句以三个名词排列,不加动词,如一幅静物画——云窗、棐几、散帙,清雅的书斋环境跃然纸上。三、「丘迟」以古人名借指友人丘十四,既切合姓名又增添了文学的韵味。

总体评价
此诗以极简的六言体写借书阅读的雅事,将韩愈文章的万世价值和个人的借书之喜融为一体。

「散帙云窗棐几」的意象尤为清雅,以静物画般的笔触写出了读书人的书斋生活。

相关诗词