从陈季张求竹竿引水入厨

宋 · 黄庭坚

译文

井边分水过寒厅,斩竹南溪仗友生。

从井边引水经过寒冷的厅堂,到南溪砍伐竹竿全仗友人相助。

来酿百壶春酒味,怒流三峡夜泉声。

泉水可用来酿造百壶春日美酒,竹管中急流声如三峡夜泉奔腾。

能令官舍庖厨洁,未减君家风月清。

泉水能让官舍的厨房变得洁净清爽,也不曾减损你家的清风明月之雅。

挥斧直须轻放手,却愁食实凤凰惊。

挥斧砍竹时须要轻放其手,只怕惊动了以竹实为食的凤凰。

赏析

题解
此诗写向友人陈季张求取竹竿,引山泉水入厨房之事。看似日常琐事,黄庭坚却以巧妙笔法将之升华为一首充满生活情趣的七律。诗中既写引水的实用功能,又融入对友人风雅的赞美,体现了诗人将日常生活雅趣化的处理能力。

逐句解读
「井边分水过寒厅」——从井边将水引过寒冷的厅堂,写引水的起点。

「斩竹南溪仗友生」——到南溪砍伐竹竿,依靠友人(陈季张)的帮助。

「来酿百壶春酒味」——引来的水可以酿造百壶春酒,酒味醇美。

「怒流三峡夜泉声」——泉水从竹竿中奔流而下,声如三峡之夜的急流,以夸张手法写水势。

「能令官舍庖厨洁」——清澈的泉水让官舍厨房变得洁净。

「未减君家风月清」——也不曾减损你家风月的清雅,赞美友人品格。

「挥斧直须轻放手」——砍竹时挥斧须要轻放手,不可鲁莽。

「却愁食实凤凰惊」——却担心砍竹时惊动了食竹实的凤凰,用典巧妙。

艺术手法
全诗以"引水"为主线,善用夸张和典故。颔联"来酿百壶春酒味,怒流三峡夜泉声"一写味、一写声,感官交错,"怒流三峡"以小喻大,将竹管流水比作三峡奔涌,气势不凡。尾联"食实凤凰"用凤凰"非练实不食"的典故,以戏谑口吻提醒友人砍竹不要太用力,既风趣又雅致。中间两联对仗工稳,"官舍庖厨洁"与"君家风月清"由实入虚,自然过渡。

总体评价
此诗以日常生活入诗,将引水入厨这一琐事写得妙趣横生。颔联气势雄浑,尾联风雅幽默,体现了黄庭坚善于在平凡事物中发现诗意、以学问为诗的创作特色。全篇笔调轻松而不失风雅,堪称日常生活诗化的佳作。

相关诗词