从斌老乞苦笋

宋 · 黄庭坚

译文

南园苦笋味胜肉

南园的苦笋味道鲜美胜过肉食

箨龙称冤莫采录

竹笋(箨龙)喊着冤枉说不要采它

烦君更致苍玉束

麻烦您再送来一束苍玉般的苦笋

明日风雨皆成竹

明天风雨一过它们就都长成竹子了——要吃趁早

赏析

题解
此诗为黄庭坚向黄斌老讨要苦笋的戏作,以幽默的笔法写文人之间的日常馈赠。

逐句解读
「南园苦笋味胜肉」——南园的苦笋味道比肉还好。此句以「味胜肉」极言苦笋之美。

「箨龙称冤莫采录」——竹笋(箨龙)喊着冤枉说不要采它。

「箨龙」为竹笋的别称,此句以拟人手法写竹笋的「委屈」——明明好吃偏偏被人采食。

「烦君更致苍玉束」——麻烦您再送来一束苍玉般的苦笋。

「苍玉」比喻苦笋的色泽。

「明日风雨皆成竹」——明天风雨一来它们都会长成竹子。此句写苦笋生长之速,也暗含「要吃趁早」的紧迫。

艺术手法
全诗以幽默的拟人手法取胜。第二句「箨龙称冤」最为有趣——将竹笋拟人化为一个喊冤的角色,增添了游戏的趣味。末句「明日风雨皆成竹」既是对苦笋生长速度的写实,也是一种机智的催促——如果不赶快吃,明天就长成竹子了,就吃不到了。全诗以戏谑的口吻写日常生活中的小事,化俗为雅。

总体评价
这是一首情趣盎然的讨笋小诗。黄庭坚以「箨龙称冤」的拟人手法和「风雨皆成竹」的机智催促,将一次普通的馈赠写得妙趣横生。全诗虽短小而趣味十足,体现了黄庭坚善于从日常生活中发现诗意、以游戏笔墨写真情实感的艺术特点。

相关诗词