次韵子真会灵源庙池亭

宋 · 黄庭坚

译文

系马着堤柳,置酒临魏城。

把马系在堤岸的柳树上,摆下酒宴面对魏城。

人贤心故乐,地旷眼为明。

有贤德之人在座心中自然快乐,地方空旷眼界也为之明朗。

十年风烟散,邂逅集此亭。

十年的风雨离散之后,偶然相聚在这座亭中。

悲欢更世故,谈话及平生。

经历了世事的悲欢更替,谈话中涉及了平生的际遇。

折腰督邮前,勉强不见情。

在督邮面前弯腰行礼,勉强抑制不露出真实情感。

世味曾淡薄,心源留粹精。

世间的滋味曾经变得淡薄,但内心的本源仍保留着精纯。

晴云有高意,阔水无湍声。

晴天的云彩有高远之意,宽阔的水面没有急流的声音。

谁言王安丰,定识阮东平。

谁能说王安丰一定就能识得阮东平的才华呢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与友人子真在灵源庙池亭聚会时的次韵之作。诗人以简练的笔触描写了聚会的场景和与友人畅谈的欢愉,同时表达了对官场折腰的不满和对淡泊生活的追求。

逐句解读
「系马着堤柳,置酒临魏城」——把马系在堤岸的柳树上,摆下酒席面对魏城。

「人贤心故乐,地旷眼为明」——有贤人在座心中自然快乐,地方空旷眼前一片明朗。

「十年风烟散,邂逅集此亭」——十年的风烟离散之后,偶然在这亭中相聚。

「悲欢更世故,谈话及平生」——经历了世事的悲欢更迭,谈论起来涉及平生际遇。

「折腰督邮前,勉强不见情」——在督邮面前弯腰行礼,勉强做出不露真情的样子。用陶渊明不为五斗米折腰的典故反其意。

「世味曾淡薄,心源留粹精」——世间的滋味曾经淡薄,但内心的本源仍保留着精纯。

「晴云有高意,阔水无湍声」——晴天的云彩有意高远,宽阔的水面没有急流的声响。以景写心。

「谁言王安丰,定识阮东平」——谁说王安丰一定能认识阮东平的才华?用王戎与阮籍的典故。

艺术手法
此诗以淡雅的笔调抒写聚会的感受。

「晴云有高意,阔水无湍声」两句以景写情,云的高远和水的平静正是诗人追求的心境。

「折腰督邮前」以陶渊明的典故自嘲,含蓄地表达了对官场生活的不满。全诗语言简洁,对仗工整,五言律诗的格律运用纯熟。

总体评价
这首聚会诗虽然篇幅不长,却蕴含了丰富的人生感悟。黄庭坚在畅谈中回顾了十年的风烟离散,在淡泊中坚守内心的纯粹。

「晴云有高意,阔水无湍声」是全诗的精华所在,将自然景物与精神境界完美融合,体现了宋诗「以理入景」的特有品质。

相关诗词