次韵子瞻子由题憩寂图二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

松寒风雨石骨瘦,法窟寂寥僧定时。

松树在寒风冷雨中,山石嶙峋瘦削,佛窟寂寥无声,僧人正在入定。

李侯有句不肯吐,淡墨写出无声诗。

李侯有诗句却不肯说出来,用淡墨画出了一幅无声的诗。

赏析

题解
此诗为次韵苏轼、苏辙(子瞻、子由)题李伯时所画「憩寂图」而作。憩寂图描绘的是僧人在松石间静坐禅修的场景。黄庭坚以五绝短章,将画面的寂静之美与诗歌的无声之妙结合在一起。

逐句解读
「松寒风雨石骨瘦」——松树在寒风苦雨中挺立,石头的骨格嶙峋消瘦。写画面的环境——寒冷的松树、嶙峋的怪石,营造出清苦寂静的氛围。

「法窟寂寥僧定时」——佛法的窟穴中寂寥无声,僧人正在入定修行。

「法窟」指僧人修行的石窟,「僧定时」写僧人入定的状态。

「李侯有句不肯吐」——李伯时心中有诗句却不肯说出来。写画家以画代言——不用文字而用笔墨表达。

「淡墨写出无声诗」——用淡墨画出了一首无声的诗。此句是全诗的灵魂——绘画本身就是诗歌,只是以视觉代替了听觉。

艺术手法
此诗以五绝写题画,是黄庭坚论画的名篇。

「淡墨写出无声诗」是全诗的诗眼,将绘画定义为「无声之诗」——与苏轼所谓「诗中有画,画中有诗」相呼应,共同构成了宋代诗画关系的经典论述。前两句写画面环境——松寒、石瘦、法窟寂寥,用极度简练的语言营造出禅意氛围。后两句从画面转向画家——「有句不肯吐」写画家的沉默,「淡墨写出无声诗」则揭示沉默之中的表达。全诗以「松寒」「石瘦」的苦寒意象与「无声诗」的清雅境界相呼应,诗画一体。

总体评价
此诗以「淡墨写出无声诗」的精辟论断成为宋代论画诗的经典之作。将绘画定义为「无声之诗」,不仅是对李伯时画技的高度评价,也是对诗画关系的深刻思考。全诗以五绝短章容纳了丰富的艺术理论,是黄庭坚「以少胜多」的典范。

相关诗词