次韵子瞻送穆父二绝 其二

宋 · 黄庭坚

译文

谪官犹得住蓬莱,

即使被贬官,还能住在如蓬莱仙境般的地方,

抱牍人稀书卷开。

因为公事稀少,反倒有闲暇打开书卷品读。

张敞怃眉应急召,

张敞因画眉之事被弹劾后又被紧急召回任用,

董宣强项莫低回。

董宣做洛阳令时宁死不屈,你也应当刚强不屈不要低头退缩。

赏析

题解
此为前首的续篇,同送钱穆父。前首感慨人才之难得,此首则以两个典故来宽慰和鼓励穆父——即使在贬谪中也有可取之处,应当保持刚直不屈的品格。

逐句解读
「谪官犹得住蓬莱」:即使被贬官,还能住在像蓬莱仙境一样的地方。以「蓬莱」代指穆父被贬之地,含有宽慰之意——贬所未必不好。

「抱牍人稀书卷开」:因为公事少(抱牍即抱着公文办公),反而有时间打开书卷阅读。写贬谪生活中闲适的一面。

「张敞怃眉应急召」:张敞曾因画眉被弹劾,后来又被紧急召回任用。用张敞画眉之典,暗示穆父虽被贬但将来还有被召回的希望。

「董宣强项莫低回」:董宣为洛阳令时强项不屈,你不要因为挫折而低头退缩。用东汉董宣「强项令」之典,鼓励穆父保持刚直的品格。

艺术手法
此诗以两个汉代典故构成后联,对仗工整且各有深意。张敞之典重在「应急召」——暗示贬谪不是终局;董宣之典重在「强项」——鼓励保持气节。两个典故一宽一勉,既安慰又激励。

「莫低回」三字为全诗的点睛之笔,直接对穆父发出劝勉。

总体评价
此首较前首更加积极。黄庭坚巧妙地以张敞、董宣两个汉代故事,既表达了对友人被贬的同情,又寄予了将来被召回的期望和保持气节的鼓励。

「莫低回」三字掷地有声,体现了黄庭坚在逆境中不屈的精神。

相关诗词