次韵子瞻送李廌

宋 · 黄庭坚

译文

骥子堕地追风日,未试千里谁能识。

千里马一落地就预示着追风之日,未经千里奔跑的考验谁能识得。

习之实录葬皇祖,斯文如女有正色。

习之撰写实录安葬皇祖,斯文如同女子有端庄的仪态。

今年持橐佐春官,遂失此人难塞责。

今年我在朝廷辅佐礼部,却未能帮助这样的人才难以推卸责任。

虽然一哄有奇偶,博悬于投不在德。

虽然考试成功有一定的偶然性,如同赌博取决于投掷不全凭品德才学。

君看巨浸朝百川,此岂有意潢潦前。

你看大海容纳百川汇聚而来,这难道是有意在那些小水坑前炫耀吗。

愿为雾豹怀文隠,莫爱风蝉蜕骨仙。

愿你像雾中玄豹一样怀才隐居修身,不要追求如秋风蝉蜕般的虚名。

赏析

题解
此诗为次韵苏轼送李廌之作。李廌(字方叔)是苏轼门下士,才华出众却屡试不第。苏轼有诗送之,黄庭坚次韵和作。诗中对李廌的才华予以高度评价,又对其落第表达了惋惜与勉励。

逐句解读
「骥子堕地追风日」——千里马一落地就预示着追风之日。

「骥子」比喻李廌的非凡才华。

「未试千里谁能识」——未经千里奔跑的考验,谁能认识它?写人才未经试炼难被赏识。

「习之实录葬皇祖」——李习之曾撰写实录安葬皇祖。此句用典晦涩,可能与李廌家族的历史有关。

「斯文如女有正色」——斯文如同女子有着端庄的仪态。此句赞美文章的端正品格。

「今年持橐佐春官」——今年我持橐(在朝廷任职)辅佐春官(礼部)。

「持橐」指在朝廷任侍从之职。

「遂失此人难塞责」——却失去了这样的人才,难以推卸责任。黄庭坚自责未能帮助李廌中举。

「虽然一哄有奇偶」——虽然一哄之间有奇有偶(成功有偶然性)。

「一哄」指考试中的一次喧闹。

「博悬于投不在德」——赌博取决于投掷而不在于品德。暗喻科举考试的偶然性——像赌博一样,不全凭才学。

「君看巨浸朝百川」——你看大海容纳百川的汇聚。

「此岂有意潢潦前」——这难道是有意在那些小水坑前炫耀吗?「潢潦」指地面积水。

「愿为雾豹怀文隠」——愿你像雾中的豹子一样怀才隐居。

「雾豹」出自《列女传》,指南山玄豹在雾雨中七日不出以泽其毛,比喻隐居修身。

「莫爱风蝉蜕骨仙」——不要学那秋风中的蝉蜕壳成仙。劝李廌不要追求虚名如蝉蜕。

艺术手法
全诗以七古长篇议论人才与科举的关系。诗中大量用典:「骥子」用千里马之典、「持橐」用张安世之典、「一哄有奇偶」以赌博喻考试、「雾豹」用玄豹之典、「风蝉」用蝉蜕之典。核心论点在「博悬于投不在德」——科举如赌博,不全凭才德,这是一种对科举制度的深刻批评。

「巨浸朝百川」以大海纳百川的意象劝勉李廌——真正的才学如大海,不必与潢潦争高下。

总体评价
此诗以七古长篇议论人才与科举的关系,「博悬于投不在德」以赌博比喻科举,批评深刻。

「巨浸朝百川」以大海纳百川的意象劝勉李廌不必与凡流争短长,格局高远。全诗用典密集而议论精彩,是黄庭坚赠序体诗歌的代表。

相关诗词