次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

今代顾虎头,骨相自雄伟。

当世的顾虎头,骨相天生雄壮伟岸。

不令长天官,亦合丞御史。

不让他做吏部尚书,至少也该做御史中丞。

能贫安四壁,无愠可三已。

能安于家徒四壁的贫寒,多次被罢免也不怨恨。

昨来立清班,国士相顾喜。

近来立于朝廷清贵之班,国士们相互欣喜。

何因将使节,风日按千里。

什么原因让他拿着使节,冒着风日巡视千里之遥。

汲黯不居中,似非朝廷美。

像汲黯那样的人不在朝廷中枢,似乎不是朝廷的美事。

太任录万事,御坐留谏纸。

太后记录天下万事,御座上还留着谏书纸张。

发政恐伤民,天步薄冰履。

发布政令唯恐伤害百姓,国家命运如在薄冰上行走。

苍生忧其鱼,南亩多被水。

百姓担心变为水中之鱼,南边田地多被洪水淹没。

公行图安集,信目勿信耳。

你去要设法安抚百姓,相信自己的眼睛不要只听别人的汇报。

赏析

题解

此诗为黄庭坚次韵苏轼送顾子敦河北都运二首中的第二首。前一首侧重描写河北的民生困境,此首则从顾子敦的个人品格和政治前途切入,既肯定其才能,又以汲黯(汉代言官,性刚直)不应外放为由,为顾子敦的使命感到惋惜。五古体,笔调沉稳而含蓄。

逐句解读

「今代顾虎头,骨相自雄伟。」当世的顾虎头(以晋代画家顾恺之比拟顾子敦),骨相天生雄壮伟岸。

「不令长天官,亦合丞御史。」不让他做天官(吏部尚书),至少也该做御史中丞——评价顾子敦的才能足以担任更高的职位。

「能贫安四壁,无愠可三已。」能安于贫寒、家徒四壁,被多次罢免也不怨恨。

「三已」指多次被罢免官职。

「昨来立清班,国士相顾喜。」近来在朝廷清贵之班中站立,国士们相互欣喜。

「何因将使节,风日按千里。」什么原因让他拿着使节,冒着风日巡视千里之遥。

「汲黯不居中,似非朝廷美。」汲黯(汉代言官)不在朝廷中枢,这似乎不是朝廷的美事——以汲黯比喻顾子敦,认为他这样的人才不应被外放。

「太任录万事,御坐留谏纸。」太后(太任)记录天下万事,御座上还留着谏书——暗示朝廷需要顾子敦这样的谏臣。

「发政恐伤民,天步薄冰履。」发布政令唯恐伤害百姓,国家的命运如同在薄冰上行走。

「苍生忧其鱼,南亩多被水。」百姓担心变成鱼(被水淹),南边的田地多被洪水淹没。用《左传》中「微禹,吾其鱼乎」的典故。

「公行图安集,信目勿信耳。」你去要设法安抚百姓,相信自己的眼睛不要只听别人的汇报。这是对顾子敦最切实的政治建议。

艺术手法

此诗以五古写成,以人物评价为核心展开。最突出的手法是借古喻今:「顾虎头」以晋代画家顾恺之比拟顾子敦,「汲黯不居中」以汉代直臣汲黯比拟顾子敦的外放,两个历史人物的典故从不同角度烘托了顾子敦的形象——既多才多艺又刚直敢言,不应被外放。全诗的结构以「才能—遭遇—期望」为线索:前四句写才能,中四句写遭遇,末四句写期望。结尾「信目勿信耳」是全诗最具实用价值的建议——在地方治理中要亲眼看、亲自调查,不要只听汇报,这既是政治经验也是人生智慧。

总体评价

此诗以送行为切入点,对顾子敦的品格和才能作了全面评价,同时巧妙地表达了对朝廷用人不当的含蓄批评。黄庭坚以汲黯之典为核心比喻,将个人命运与政治理想联系在一起。

「信目勿信耳」一句既是对友人的告诫,也是黄庭坚自己的为政理念。全诗风格沉稳含蓄,是送行诗中兼有友情温度和政治思考的佳作。

相关诗词