次韵子高即事

宋 · 黄庭坚

译文

诗礼不忘它日问,文章未觉古人疏。

诗书礼乐的学问不可忘记以备他日之用,研读文章并不觉得与古人有什么疏隔。

青云自致屠龙学,白首同归种树书。

凭着屠龙之技般的高深学问谋求青云直上,到头来白发苍苍同归于种树务农之书。

绿叶青阴啼鸟下,游丝飞絮落花余。

绿叶成荫鸟儿在枝头阴凉处啼叫,游丝飘飞柳絮纷纷落在残花凋零之后。

无因常得杯中物,愿作鸱夷载属车。

无缘常常得到杯中的美酒佳酿,但愿化作鸱夷酒器永远载在随从的车上。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵子高即事之作。诗中抒发了读书人的志向与现实的落差,表达了愿以诗酒终老的淡泊情怀。

逐句解读
「诗礼不忘它日问,文章未觉古人疏。」诗书礼乐之学不可忘记以备他日应对,研读文章并未觉得与古人有什么疏远。

「青云自致屠龙学,白首同归种树书。」凭借屠龙之技般的学问自己谋求青云直上,到头来白头之时同归于种树之书。

"屠龙学"出自《庄子》,比喻高超而无用的学问。

「绿叶青阴啼鸟下,游丝飞絮落花余。」绿叶成荫鸟儿在阴凉处啼鸣,游丝飘飞柳絮纷纷落在花残之后。写暮春景象,暗含迟暮之感。

「无因常得杯中物,愿作鸱夷载属车。」无缘常常得到杯中之美酒,但愿化作鸱夷(酒器)载在随从的车上。

"鸱夷"用范蠡化名鸱夷子的典故。

艺术手法
此诗起笔以"诗礼""文章"写学者的志向,颔联"屠龙学""种树书"形成强烈的反讽:少年时学的是屠龙之技,到老来归于种树之书,理想与现实的落差令人唏嘘。颈联以暮春之景暗喻年华逝去。尾联"愿作鸱夷载属车"化用范蠡泛舟之典,鸱夷既是盛酒之器又是范蠡的化名,一语双关。全诗从学者的壮志写到诗酒的消沉,格调苍凉而不失幽默。

总体评价

相关诗词