次韵中玉早梅二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

折得寒香不露机,小窗斜日两三枝。

折到了带有寒香的梅花不露声色,小窗边斜阳映照着两三枝梅枝。

罗帷翠幕深调护,已被游蜂圣得知。

用罗帷翠幕深深地遮蔽呵护,却已被游荡的蜜蜂神奇地察觉到了。

赏析

题解
此为次韵中玉早梅二首的第二首。诗中写折得梅花后小心收藏于罗帷翠幕之中,不料已被游蜂察觉——再深的保护也挡不住自然的灵性。全诗以细腻的笔触写出了对梅花的珍爱和护花的用心。

逐句解读
「折得寒香不露机」:折到了带有寒香的梅花却不露声色。

「不露机」即不露痕迹、不让人知道。此句写折梅后的小心谨慎。

「小窗斜日两三枝」:小窗边斜照的阳光映着两三枝梅花。此句以「小窗」「斜日」的幽静环境写折梅后清雅的观赏场景。

「罗帷翠幕深调护」:用罗帷和翠幕深深地调养保护。

「罗帷翠幕」指精美的帷帐帘幕,「深调护」写出对梅花的精心呵护。

「已被游蜂圣得知」:却已经被游荡的蜜蜂神圣地感知到了。

「圣得知」意为奇妙地知道了,此处「圣」有灵异、神奇之意。此句写出再深的保护也挡不住蜂蝶的灵性。

艺术手法
此诗以对比和转折构成趣味。前三句写人的精心——折梅不露声色、深藏于帷幕后小心呵护,层层加码。末句突然转折——再怎么保护,蜜蜂还是知道了。这个转折既写出了梅花香气的不可遮掩(暗香浮动),也写出了一种幽默的无奈。

「圣得知」三字极妙——将蜂的嗅觉写得近乎神圣,暗示梅花的香气本身就有一种超越人为屏障的灵性。

总体评价
此诗以折梅护花的日常生活为题材,以人花之护与蜂花之感的对比写出梅花的魅力。

「已被游蜂圣得知」以幽默的转折收束全诗,暗示真正的美不可遮掩。全诗小巧精致,情趣盎然。

相关诗词