次韵章禹直魏道辅赠答之诗

宋 · 黄庭坚

译文

我老倦多故,心期马少游。

我已老迈厌倦了诸多变故,内心期望如马少游般安于平淡。

翩翩魏公子,阅世无全牛。

翩翩风度的魏公子,处世如庖丁解牛般游刃有余。

章子饱径术,赋诗如曹刘。

章子饱学经术,赋诗之才如同曹植刘桢。

祸机发无妄,对吏抵抢头。

灾祸无妄而至,面对吏员只能俯首受审。

章江三年拘,解装买莫愁。

在章江被拘禁三年,解下行装买酒消愁。

两公但取醉,古今共高丘。

两位只管尽情取醉,古今之人最终都共赴高丘坟墓。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵章禹直、魏道辅赠答之诗。诗中叙述了魏道辅的军事才能与仕途经历,以及章禹直的学术才华与牢狱之灾,表达了对友人命运的深切关注。

逐句解读
「我老倦多故,心期马少游」我已老迈厌倦了诸多变故,内心期望如马少游(马援之弟,不求进取)般安于平淡。

「翩翩魏公子,阅世无全牛」翩翩风度的魏公子,阅世如庖丁解牛般游刃有余。

「吹嘘鼓万物,领袖倾九流」口才雄辩鼓动万物,领袖气质令九流之辈倾倒。

「誓开河源地,画作禹贡州」誓要开拓河源之地,画出《禹贡》中的州域。

「壮士捐躯死,鲸鲵尚吞舟」壮士捐躯赴死,而巨鲸仍能吞舟。

「章子饱径术,赋诗如曹刘」章子饱学经术,赋诗如同曹植、刘桢。

「祸机发无妄,对吏抵抢头」灾祸无妄而至,面对吏员只能低头。

「遇逢椎鼓赦,帝泽万邦休」幸遇击鼓大赦,皇帝恩泽使万邦安宁。

「章江三年拘,解装买莫愁」在章江被拘禁三年,解下行装买酒消愁。

「两公但取醉,古今共高丘」两位只管取醉,古今之人都共赴高丘(坟墓)。

艺术手法
此诗为五言古体长篇,叙事性很强。以魏道辅的军事才能和章禹直的学术才华并写,再写到章的牢狱之灾和大赦。

「章江三年拘」的直白叙述与「古今共高丘」的旷达收束形成强烈反差。全诗以赠答为框架,融合了叙事、议论和抒情。

总体评价
此诗是黄庭坚赠答长诗的重要作品。将两位友人的人生经历浓缩于一诗之中,既有对才能的赞美,也有对命运的感慨。

「两公但取醉,古今共高丘」以旷达之语收束,写出了面对无常命运的坦然。

相关诗词