次韵张昌言给事喜雨

宋 · 黄庭坚

译文

三雨全清六合尘,诗翁喜雨句凌云。

三场大雨洗净了天地四方的尘埃,张给事的喜雨诗句气势凌云。

垤漂战蚁余追北,柱击乖龙有裂文。

蚁穴土堆被冲走败逃的蚂蚁还在后追赶,雷柱击中那不听话的龙身上出现了裂纹。

减去鲜肥忧玉食,徧宗河岳起炉薰。

减去鲜美肉食为天子的饮食而忧虑,遍祭河山之神焚起香炉。

圣功惠我丰年食,未有涓埃可报君。

圣明的功绩赐予我们丰年的食物,我还没有丝毫之力可以回报君王。

赏析

题解

此诗为黄庭坚次韵张昌言给事中喜雨之作。久旱逢雨在古代农业社会是关系国计民生的大事,张昌言作喜雨诗,黄庭坚次韵和之。诗中以夸张而幽默的笔调描写暴雨的威力和人们对雨的欣喜,最后以感恩皇恩作结。七律体。

逐句解读

「三雨全清六合尘,诗翁喜雨句凌云。」三场大雨洗净了天地四方的尘埃,张给事的喜雨诗句气势凌云。

「垤漂战蚁余追北,柱击乖龙有裂文。」蚁穴的小土堆被雨水冲走,败逃的蚂蚁还在后面追赶;雷柱击中了乖张的龙(比喻降雨之神),龙身上出现了裂纹。以夸张的手法描写暴雨之猛。

「减去鲜肥忧玉食,徧宗河岳起炉薰。」减少了鲜美的肉食为玉食(皇帝的饮食)而担忧,遍祭河岳之神焚起炉香。描写朝廷因干旱而减膳祈祷的虔诚。

「圣功惠我丰年食,未有涓埃可报君。」圣明的功绩赐予我们丰年的食物,我还没有丝毫(涓埃)可以回报君王的恩德。

艺术手法

此诗以七律写成,最突出的特点是意象的奇特和想象的大胆。颔联「垤漂战蚁余追北,柱击乖龙有裂文」以拟人化的手法描写暴雨的场景:蚂蚁像战败的军队一样溃逃,龙被雷击而身上出现了裂纹——这种将自然现象戏剧化的手法使全诗充满了生动的画面感。

「乖龙」的想象尤为奇特,将降雨的龙王拟人化为不听话的「乖」龙,需要以雷电击打才能降雨,这种幽默的想象是黄庭坚诗歌的一大特色。颈联以「减去鲜肥忧玉食」描写朝廷因旱灾而减膳的诚意,与「徧宗河岳起炉薰」的虔诚祭祀形成呼应。尾联以「涓埃」(一滴水一粒尘)比喻自己微薄的贡献,与「圣功」(皇帝的恩德)形成巨大反差,表达了对皇恩的无限感激。

总体评价

此诗以喜雨为主题,以奇特的想象和夸张的手法描写了暴雨的场面和人们对雨的欣喜。

「柱击乖龙有裂文」的想象是全诗最精彩之处,将自然现象神话化,既生动有趣又富有诗意。全诗在欢庆的基调中融入了对朝廷感恩的礼节性表达,是典型的宋代应制诗的风格。

相关诗词