次韵元日

宋 · 黄庭坚

译文

会朝四海登图籍,

元旦大朝会,四方各地都呈上图籍来朝贺,

绛阙清都想盛容。

绛红色宫阙和清都京城之中可以想见盛大的仪容。

春色已知回寸草,

春天的气息已经知道回到了每一寸小草之上,

霜威从此霁寒松。

冰霜的严威从此消散,寒松不再受冻。

饮如嚼蜡初忘味,

饮酒如同嚼蜡一般已经忘记了滋味,

事与浮云去绝踪。

世事如同浮云飘去再无踪迹可寻。

四十九年蘧伯玉,

活了四十九年的蘧伯玉,

圣人门户见重重。

方才在圣人的门前看到了层层叠叠的深意。

赏析

题解
此诗为黄庭坚元日(正月初一)所作的次韵诗。诗中从元日的宏大场景写起,写到个人的人生感悟——岁月流转、世事如浮云,最后以蘧伯玉自比,表达了对圣人之道的追求。

逐句解读
「会朝四海登图籍」:元旦朝会,四方各地都呈上图籍。写元日朝廷的盛大典礼。

「绛阙清都想盛容」:绛红色的宫阙和清都(京城)中想象着盛大的仪容。写京城元日的壮观景象。

「春色已知回寸草」:春色已经知道回到了寸草之上。化用孟郊「谁言寸草心」之句,写春天回归大地。

「霜威从此霁寒松」:冰霜的威严从此消散,寒松不再受冻。写冬去春来。

「饮如嚼蜡初忘味」:饮酒如同嚼蜡一般,已经忘记了滋味。写淡泊之态——不是不饮,而是饮而无味。

「事与浮云去绝踪」:世事如同浮云飘去,了无踪迹。写对世事的超脱。

「四十九年蘧伯玉,圣人门户见重重」:蘧伯玉活了四十九年,才在圣人的门前看到了层层叠叠的门。蘧伯玉年五十而知四十九年之非,此句暗喻自己在人生的反思中逐渐接近圣人之道。

艺术手法
此诗从宏大场景(四海、绛阙)到自然景象(春色、寒松),再到个人感悟(嚼蜡、浮云),最后以蘧伯玉之典收束,层次分明。

「饮如嚼蜡初忘味」以佛经「味如嚼蜡」之喻入诗,体现了黄庭坚融佛学于日常的功力。末句用蘧伯玉「知非」之典,含蓄地表达了自省和追求完善的精神。

总体评价
一首以元日为契机的人生感悟之作。黄庭坚从节日的庆典写到个人的淡泊,从世事的无常写到精神的追求。

「饮如嚼蜡初忘味,事与浮云去绝踪」一联将佛学的超脱与道家的无为融为一体。末句以蘧伯玉自比,既是对过去的反思,也是对未来的期许。

相关诗词