次韵元礼春怀十首 其一○

宋 · 黄庭坚

译文

闻道邻家有酒缾,三更不卧叩柴扃。

听说邻家有好酒一瓶,半夜三更不睡觉跑去敲邻家的柴门求饮。

我身便是鸱夷榼,肯学离骚要独醒。

我这身体本身就是一个盛酒的皮囊,哪里肯学屈原作离骚偏要保持清醒呢。

赏析

题解
此诗为次韵元礼春怀组诗第十首。诗人以诙谐的笔调写深夜闻邻家有酒便前去叩门,并以鸱夷(酒器)自比,表达了一种不愿如屈原般独醒、宁可沉醉的人生态度。

逐句解读
「闻道邻家有酒缾」——听说邻家有好酒一瓶。

「三更不卧叩柴扃」——半夜三更不睡觉,跑去敲邻家的柴门求饮。

「我身便是鸱夷榼」——我这身体本身就是一个盛酒的皮囊(鸱夷为范蠡的号,也指革制的酒器)。

「肯学离骚要独醒」——哪里肯学屈原作《离骚》偏要保持清醒呢?

艺术手法
全诗以自嘲和反用典故为特色。

"鸱夷榼"用范蠡号鸱夷子皮的典故,又取其作为酒器的含义,将自己比作一个盛酒的容器,幽默而自贬。

"肯学离骚要独醒"反用屈原"众人皆醉我独醒"之意,以反问语气表明宁可醉也不愿醒的态度,是对屈原式的忠贞节操的一种消解和调侃。全诗口语化,风格诙谐。

总体评价
此诗以诙谐放达的笔调写对酒的痴迷,反用屈原典故,将严肃的忠贞意识转化为轻松的人生态度。全诗语言通俗,节奏明快,在组诗的末尾以调侃收束,别具一格。

相关诗词