次韵元礼春怀十首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

故园春色常年早,红紫知他破几苞。

故乡园中的春色年年都来得早,不知那些红紫花朵已绽开了多少花苞。

压帽花枝如可折,折花手版直须抛。

如果压着帽子的花枝可以折取,折花的时候手中的笏板干脆直接扔掉。

赏析

题解
此诗为次韵元礼春怀组诗第三首。诗人由故园春色早到引发对春花的遐想,以折花掷笏的典故表达对自由洒脱生活的向往,否定官场拘束。

逐句解读
「故园春色常年早」——故乡园中的春色年年都来得早。

「红紫知他破几苞」——不知那些红色紫色的花朵已绽开了多少花苞。

「压帽花枝如可折」——如果压着帽子的花枝可以折取。

「折花手版直须抛」——那么折花的时候手中的手版(笏板)干脆直接扔掉。

艺术手法
此诗以"手版"(笏板)这一官场符号来与"花枝"这一自然意象对立。末句"折花手版直须抛"用了一个干脆利落的"抛"字,将弃官归隐之思以极为生动的动作表达出来。

"红紫知他破几苞"的"破"字以动写静,将花开的动态过程凝练为一个有力的瞬间。

总体评价
此诗以故园春色为切入点,以花枝与手版的对比表达了对官场生活的厌倦和对自然之美的向往。末句"折花手版直须抛"果断干脆,掷地有声,是全诗的点睛之笔。

相关诗词