次韵元礼春怀十首 其六

宋 · 黄庭坚

译文

春风也似江南早,梅与辛夷鬭着花。

此地的春风也像江南一样来得早,梅花与辛夷花争相绽放。

自是无言桃李晚,莫嗔榆柳更萌芽。

桃李自然是沉默晚开的,不要嗔怪榆树柳树更晚才发芽萌芽。

赏析

题解
此诗为次韵元礼春怀组诗第六首。诗人观察早春花事:梅花与辛夷争相开放,桃李反而沉默,榆柳也刚刚萌芽。以此自然秩序暗喻人事:不必强争先后,各有其时。

逐句解读
「春风也似江南早」——此地的春风也像江南一样来得早。

「梅与辛夷鬭着花」——梅花与辛夷花争相开放,"鬭"即"斗",竞相绽放之意。

「自是无言桃李晚」——桃李自然是沉默迟开的,暗用"桃李不言,下自成蹊"之意。

「莫嗔榆柳更萌芽」——不要嗔怪榆树柳树更晚才发芽。

艺术手法
全诗以早春花木的开放顺序为题材,寓理于物。

"梅与辛夷鬭着花"的"鬭"字将花拟人化。

"自是无言桃李晚"暗用"桃李不言"典故,表面写花,实际暗喻人的品格。

"莫嗔"二字以劝诫语气收束,传达出对万物各有其时的理解。

总体评价
此诗以早春花事为喻,传达了一种顺其自然的人生态度。梅花辛夷争春与桃李榆柳的迟缓形成对比,但诗人以"莫嗔"化解了对迟缓者的批评,暗示不必急于求成。全诗清新自然,寓理于景。

相关诗词