次韵元礼春怀十首 其九

宋 · 黄庭坚

译文

冉冉光阴花柳场,红飘紫落便蔫黄。

光阴缓缓流逝于花柳繁华之地,红花飘落紫花坠地转瞬间便枯萎泛黄。

都无畔岸随风去,却是游丝意思长。

毫无边际地随风飘散而去,唯有那飘荡的游丝情意绵长不绝。

赏析

题解
此诗为次韵元礼春怀组诗第九首。诗人以花柳的荣枯比喻光阴的流逝,感叹春光短暂易逝,却又在游丝的意象中捕捉到一种绵延不绝的情思。

逐句解读
「冉冉光阴花柳场」——光阴缓缓流逝于花柳繁华之地,"花柳场"指春日花柳繁盛之处。

「红飘紫落便蔫黄」——红花飘落、紫花坠地,转瞬间便枯萎泛黄,极写花事之短暂。

「都无畔岸随风去」——毫无边际地随风飘散而去。

「却是游丝意思长」——唯有那飘荡的游丝,情意绵长不绝。

艺术手法
此诗以花落和游丝为双重意象。

"红飘紫落便蔫黄"用三种色彩的快速转换(红、紫、黄)极写花事从盛到衰的短暂过程,色彩鲜明而令人感伤。末句"却是游丝意思长"以游丝喻绵长的情思,与前三句花落随风的无情形成对比,将消逝与留存、无情与有情并置。

总体评价
此诗以极其精练的笔触写春光的短暂和情思的绵长。

"红飘紫落便蔫黄"七字之中包含了花开花落的全过程,极富表现力。末句以"游丝"的绵长对举花事的短暂,构思巧妙,耐人寻味。

相关诗词