次韵元礼春怀十首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

春心分付酒杯销,勿为浮云妄动摇。

将面对春日的心情交付酒杯来消解,不要为浮云般的功名利禄妄自动摇心志。

试觅金张池馆问,几人能插侍中貂。

试去金张两大家族的池苑馆阁打听一下,有几个人能够佩戴侍中的貂尾高官饰物。

赏析

题解
此诗为次韵元礼春怀组诗第二首。诗人劝慰自己和友人将春日愁绪交付酒杯消解,并以金张贵戚的典故感叹富贵功名之虚无,表达了对淡泊自适生活的肯定。

逐句解读
「春心分付酒杯销」——将面对春日的心情交付酒杯来消解。

「勿为浮云妄动摇」——不要为那浮云般的功名利禄妄自动摇心志。

「试觅金张池馆问」——试去金日磾、张安世(汉代外戚权贵金张两家)的池苑馆阁打听一下。

「几人能插侍中貂」——有几个人能够佩戴侍中官职的貂尾饰物?

艺术手法
全诗以议论为主,用典贴切。

"金张池馆"用汉代金、张两大外戚世家的典故,"侍中貂"代表高官显爵。末句反问收束,言外之意是功名富贵难以企及,不如放下执念、饮酒自适。

总体评价
此诗以理趣胜,在春怀的主题中融入了对功名富贵的理性思考。

"春心分付酒杯销"看似消极,实则是一种旷达的态度。后两句以金张典故反衬,使议论不流于空泛,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词