次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

千仞溪中石转雷,汉家万骑捣虚回。

千仞深溪中巨石翻滚声如雷鸣,大军万骑直捣敌军空虚之处凯旋。

定知献马胡雏入,看即称觞都护来。

可以断定胡人将领将牵马前来归降,眼看都护就要举杯庆功了。

赏析

题解

此诗为黄庭坚次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首中的第一首。洮河(今甘肃临潭一带)是北宋与西夏交战的前线,宋军在此取得大捷。黄庭坚以豪迈的笔调描写了胜利的喜悦,并展望了战后受降封赏的情景。七绝体。

逐句解读

「千仞溪中石转雷,汉家万骑捣虚回。」千仞深的溪谷中巨石翻滚声如雷鸣,汉家的万骑大军直捣敌军空虚之处凯旋而回。以雄壮的气势描写宋军的胜利。

「定知献马胡雏入,看即称觞都护来。」可以肯定那些胡人的年轻将领会牵马前来归降,眼看都护(边防统帅)就要举杯庆功了。

艺术手法

此诗以七绝写成,全篇以雄迈的气势贯穿。

「千仞溪中石转雷」以巨石翻滚、雷声轰鸣的自然意象来比喻大军的势不可挡,气势磅礴。

「汉家万骑」以汉朝比拟宋朝,既是借古喻今也是以汉朝的强大暗示宋朝军队的威武。

「捣虚回」三字极写用兵的巧妙——不是正面强攻而是直捣空虚之处。末句「献马胡雏入」和「称觞都护来」两个动作一先一后,将战后受降的场面以生动的笔触呈现。全诗从战争的激烈到受降的喜悦,完成了从武到文、从征战到庆典的转换。

总体评价

此诗以豪迈的笔调歌颂了洮河大捷的胜利,气势雄壮而意象鲜明。

「千仞溪中石转雷,汉家万骑捣虚回」两句以宏大的自然意象配合军事描写,将胜利的壮烈感渲染到了极致。全诗风格雄迈昂扬,是黄庭坚边塞诗中的佳作。

相关诗词