次韵寅庵四首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

兄作新庵接旧居,一原风物萃庭隅。

兄长建造新庵连接着旧居,一原的风物都汇聚在庭院的角落。

陆机招隠方传洛,张翰思归正在吴。

陆机的《招隐诗》刚刚在洛阳传开,张翰思念归乡正是在吴地。

五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾。

为五斗米折腰做官连仆妾都感到惭愧,几年来闭眼就梦见故乡里巷。

白云行处应垂泪,黄犬归时早寄书。

行走在白云之下应当垂泪思念,黄犬归来时请早早寄来书信。

赏析

题解
第二首写兄长建造新庵连接着旧居,一片原野的风物都荟萃在庭院一隅。陆机写《招隐诗》正在洛阳传诵,张翰思念归乡正在吴地。为五斗米折腰愧对仆妾,几年间闭着眼睛都在梦见故乡。白云飘过之处应该会流下眼泪,黄犬归来时早日寄封书信。

逐句解读
「兄作新庵接旧居,一原风物萃庭隅」:兄长建造新庵连接着旧居,一片原野的风物都荟萃在庭院一隅。

「陆机招隠方传洛,张翰思归正在吴」:陆机的《招隐诗》正在洛阳传诵,张翰思念归乡正在吴地。用张翰秋风莼鲈之思的典故。

「五斗折腰惭仆妾,几年合眼梦乡闾」:为五斗米折腰惭愧得连仆妾都不如,几年间闭上眼睛都在梦回故乡。

「白云行处应垂泪,黄犬归时早寄书」:白云飘过之处应该会流下思乡之泪,黄犬归来时早日寄封家书回来。

艺术手法
此诗以田园隐逸生活为题材,善用白描手法描绘乡村景象。

"大若塘边擉网鱼,小桃源口带经锄"等句,将农耕与读书、务实与风雅巧妙融合。语言朴素自然,不事雕琢而自有韵味,大量运用陶渊明式的田园意象。

总体评价
此诗是黄庭坚田园诗的佳作,以寅庵居所为中心展开一幅隐逸生活的画卷。全诗在朴素平淡的语言中流露出对田园生活的真挚热爱,体现了诗人"大隐隐于市"的人生理想。与黄庭坚平日以学问为诗的作风不同,此诗更接近自然天成的风格。

相关诗词