次韵杨明叔见饯十首 其五

宋 · 黄庭坚

译文

桑舆金石交,既别十日雨。

桑户与子舆的交情如金石般坚固,分别后连下了十日大雨。

子舆裹饭来,一笑相告语。

子舆带着饭食前来探望,相视一笑后倾心交谈。

杨子困箪瓢,诸公不能举。

杨子困于箪食瓢饮的清贫生活,朝中权贵却不能举荐任用他。

傥可从我归,沙头驻鸣橹。

倘若你愿随我归去,我们就在江边沙头停泊摇橹之声的扁舟。

赏析

题解
此为次韵杨明叔见饯十首之第五首。诗中连用《庄子》典故,以桑户与子张、子琴张的生死之交比喻黄庭坚与杨明叔的师友情谊,又以孔子困于陈蔡之间、颜回安于箪瓢陋巷的典故宽慰杨明叔安贫守道,表达了深厚的师生之情。

逐句解读
「桑舆金石交,既别十日雨」:桑户与子舆之间的交情如金石般坚固,分别之后下了十日大雨。

「桑舆」指桑户与子舆,典出《庄子·大宗师》,桑户死,子张、子琴张临尸而歌,被孔子弟子视为异端,但庄子以此说明真人不以生死为意的超然境界。

「金石交」喻交情之坚。

「既别十日雨」化用典故中别后思念之意。

「子舆裹饭来,一笑相告语」:子舆裹着饭食前来,相视一笑后倾诉心意。

「裹饭」典出《庄子·大宗师》子舆往吊桑户,此喻朋友间的真挚情谊。

「一笑」二字写出知己之间的默契。

「杨子困箪瓢,诸公不能举」:杨子困于箪食瓢饮的贫困生活,权贵们却不能举荐他。

「箪瓢」用颜回箪食瓢饮不改其乐之典,赞美杨明叔安贫乐道。

「诸公不能举」暗含对当政者不识人才的批评。

「傥可从我归,沙头驻鸣橹」:倘若可以随我归去,我们便在沙头停泊鸣橹之舟。

「从我归」是邀请杨明叔同行,「沙头驻鸣橹」描绘了一幅江边停舟的优美画面,含蓄表达了归隐之意。

艺术手法
本诗最突出的特点是典故的密集运用与巧妙转化。短短八句诗中融入了《庄子》桑户之友、子舆裹饭、颜回箪瓢等多个典故,但并非堆砌,而是围绕「知己之交」与「安贫守道」两个主题层层展开。语言上,首联以「金石交」三字奠定深厚情谊的基调,次联「一笑相告语」以极简的笔法写出朋友间的亲切自然。颈联以「困」与「不能举」形成对比,暗含不平之气。尾联笔锋一转,以「沙头驻鸣橹」的优美意象作结,将不平之气化为归隐之思,余韵悠长。

总体评价
此诗情感真挚,用典贴切,既有对友人的深切关怀,又有对世道不公的含蓄批评。全诗由别离之思入笔,经安贫之慰,归结于归隐之约,情感脉络清晰而富有变化。是黄庭坚赠别诗中以情驭典、以理适情的代表作之一。

相关诗词