次韵杨明叔见饯十首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

杨君清渭水,自流浊泾中。

杨君如同清澈的渭水,却自己流入浑浊的泾河之中。

今年贫到骨,豪气似元龙。

今年贫困到了极点,但豪迈之气仍如陈元龙一般。

男儿生世间,笔端吐白虹。

男儿生于世间,笔下应当吐出白虹般的壮志。

何事与秋萤,争光蒲苇丛。

为何要与秋天的萤火虫,在蒲苇丛中争夺微光?

赏析

题解
此为次韵杨明叔见饯十首的第二首,以泾渭之喻和豪气之词勉励杨明叔保持志节,不甘与凡庸为伍。

逐句解读
「杨君清渭水」——杨君如同清澈的渭水。以渭水之清喻杨明叔的品格高洁。

「自流浊泾中」——却自己流入了浑浊的泾水之中。泾渭本有清浊之分,此句写高洁之人身处污浊之世——渭水之清入泾水之浊。

「今年贫到骨」——今年贫困到了骨髓。

「豪气似元龙」——但豪迈之气如同陈登(元龙)。陈登字元龙,三国时名士,以豪气著称,许汜曾言「陈元龙湖海之士,豪气不除」。

「男儿生世间」——男儿生于世间。

「笔端吐白虹」——笔端应当吐出白虹般的气势。此句以白虹比喻文章的雄浑气概。

「何事与秋萤」——为什么要和秋天的萤火虫。

「争光蒲苇丛」——在蒲苇丛中争夺那一点微弱的光芒?此句意谓大丈夫不应与凡庸之人争长短——如白虹不当与萤火争光。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。泾清与泾浊的对比写高洁与污浊的环境;

「贫到骨」与「豪气似元龙」的对比写物质贫困与精神富有;

「笔端吐白虹」与「争光蒲苇丛」的对比写大志与小争。三个对比层层递进,最终以白虹与秋萤的悬殊对比收束——有白虹之志者不当与萤火争光,是对杨明叔志节的最高期许。

总体评价
此首以豪迈的笔调勉励友人保持高远志节。

「男儿生世间,笔端吐白虹」两句气势雄浑,是对文人使命的崇高期许;

「何事与秋萤,争光蒲苇丛」两句则以反问否定与凡庸为伍,格调高昂。全诗在贫困的背景(贫到骨)上写豪迈的志气(吐白虹),反差强烈而感人至深。

相关诗词