次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵

宋 · 黄庭坚

译文

董侯从军来,意望名不朽。

董侯从军中远道而来,志在建功立业名垂不朽。

款门拜徐公,在德不在酒。

登门拜访徐公,所看重的是德行交谊而非酒食款待。

徐公虽避俗,对客辄粲然。

徐公虽然远离世俗不问世事,但对待来访的客人总是笑容满面。

耳不闻世事,时诵陶令篇。

耳朵不听世间的纷扰喧嚷,时常诵读陶渊明的诗篇以寄情怀。

赏析

题解
此诗为次韵徐仲车喜董元达来访之作,题为「南郭篇四韵」。徐仲车名积,楚州人,以德行著称。董元达为武将。此诗写徐仲车与董元达的交往,赞美了二人不以富贵相攀附、以德相交的高尚品格。

逐句解读
「董侯从军来,意望名不朽」——董元达从军中而来,志在功名不朽。

「董侯」是对董元达的尊称。此句写董元达的抱负:从军建功,求万世之名。

「款门拜徐公,在德不在酒」——他登门拜见徐仲车,所重的是德行而非酒食。

「款门」即叩门,「在德不在酒」化用《论语》「君子之交接如水,小人之交接如醴」,赞美二人以德相交。

「徐公虽避俗,对客辄粲然」——徐仲车虽然远离世俗,但对来访的客人总是笑容满面。

「避俗」写其隐逸,「粲然」写其待人的和蔼。避俗而不避客,隐而不冷。

「耳不闻世事,时诵陶令篇」——他不听世间的纷扰之事,时常诵读陶渊明的诗篇。

「陶令篇」指陶渊明的诗作,以陶诗为精神食粮,可见其志趣。

艺术手法
此诗采用「分写」结构:前两句写董元达(从军来、拜徐公),后两句写徐仲车(避俗、诵陶诗)。两人一武一文、一动一静,以「在德不在酒」的精神纽带相连。全诗语言质朴,以白描手法刻画人物,不事雕琢。

总体评价
此诗以简洁的笔触刻画了两位不同类型的人物:从军建功的董元达和避俗隐居的徐仲车。两人虽志趣不同,却能以「德」相交,体现了宋人以德为重的交友观。全诗平实朴素,如一幅人物速写,寥寥数笔便使两个人物的性格跃然纸上。

相关诗词