次韵徐文将至国门见寄二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

槐催举子着花黄,来食邯郸道上粱。

槐花黄了催促举子赴考的季节到来,你将来吃邯郸道上的旅途便饭。

便欲扫床悬麈尾,正愁喘月似灯光。

我正要打扫床铺挂上麈尾准备待客,却愁你旅途暑热夜里如吴牛喘月般难以入眠。

赏析

题解

此诗为黄庭坚次韵徐文将(徐积)至国门见寄二首中的第一首。徐积从外地来京城,寄诗给黄庭坚。诗中描写了举子(赴考的读书人)赶考的时节(槐花黄时)和旅途的艰辛,表达了期待友人到来的心情。七绝体。

逐句解读

「槐催举子着花黄,来食邯郸道上粱。」槐树催促着赴考的举子——槐花黄时正是科举考试的季节,你将来吃邯郸道上的粗粮(旅途中的简单饭食)。

「槐花黄」是宋代举子赴考的标志性时令。

「便欲扫床悬麈尾,正愁喘月似灯光。」我就要打扫床铺挂上麈尾(准备待客),但正发愁你旅途劳顿,夜里喘月(比喻暑热难眠)如同灯光般燥热。

「喘月」典出吴牛喘月——江南的水牛看到月亮也以为是太阳而喘息,形容暑热之苦。

艺术手法

此诗以七绝写成,以两个典故构成全诗。

「槐催举子」以自然物候(槐花黄)来暗示社会活动(科举考试),体现了中国古代诗歌以物候纪时的传统。

「喘月」的典故使用极为巧妙——表面上是担心友人旅途受暑热之苦,实际上暗含了更深层的忧虑:友人此行赴考,是否也会像吴牛一样因为过去的痛苦经历而过度紧张?全诗虽然只有四句,但在待客的热情和隐忧之间形成了微妙的张力。

总体评价

此诗以简洁的笔触写出了等待友人到来的复杂心情——既有待客的热情(扫床悬麈尾),又有对友人旅途艰辛的担忧(喘月似灯光)。全诗虽然短小,但情感层次丰富,在热情与忧虑之间取得了微妙的平衡。

相关诗词