次韵谢借观五老图

宋 · 黄庭坚

译文

五老天然一会闲,太平时节振儒冠。

五老天然聚在一起享受闲适,太平年代振作儒者冠冕。

相君于理回天诏,辅国驱夷立塞桓。

相公以道理使天子收回诏令,辅国驱除外族立下边塞功勋。

妖术图奸梁木坏,党碑雷震雹冰寒。

妖术图谋奸计使栋梁遭到破坏,党人碑上雷震冰雹令人心寒。

丹心忠厚来安泰,惠泽垂流仰止看。

忠厚丹心带来安宁泰和,恩泽流传供后人景仰。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵感谢借观五老图之作。五老指北宋五位名臣,他们退休后在睢阳组织五老会。

逐句解读
「五老天然一会闲,太平时节振儒冠」--五老天然地聚在一起享受闲适,太平年代振作儒者冠冕。

「相君于理回天诏,辅国驱夷立塞桓」--相公以道理使天子收回诏令,辅国驱除外族立下边塞功勋。

「妖术图奸梁木坏,党碑雷震雹冰寒」--妖术图谋奸计使国家栋梁遭到破坏,党人碑上雷震冰雹令人心寒。

「丹心忠厚来安泰,惠泽垂流仰止看」--忠厚丹心带来安宁泰和,恩泽流传供后人景仰。

艺术手法
全诗以五老聚会为线索,从太平盛世的赞美到奸佞当道的忧虑,再到忠厚传家的希望,情感曲折。

总体评价
此诗以五老图为媒介,将北宋党争历史融入其中。妖术图奸梁木坏、党碑雷震雹冰寒对政治黑暗的揭露毫不留情,展现了黄庭坚直面现实的勇气。

相关诗词