次韵谢公定王世弼赠答二绝句 其一

宋 · 黄庭坚

译文

何用苦吟肝肾愁,但知把酒更无忧。

何必苦苦吟诗伤了肝肾徒添愁绪,只需知道端起酒杯来便再无忧愁。

声名本不关人事,看取青门一故侯。

声名本来与人事功业无关,看看长安青门外的那位故侯邵平便知道了。

赏析

题解
此诗为次韵谢公定、王世弼赠答之作的第一首。劝友人不必苦吟伤神,只需知道举杯饮酒便无烦忧。声名本来与人事无关,看看青门外的故侯(邵平)便知——曾经的封侯如今也不过种瓜而已。

逐句解读
「何用苦吟肝肾愁,但知把酒更无忧」:何必苦苦吟诗伤了肝肾而发愁,只需知道端起酒杯便再无忧愁。

「声名本不关人事,看取青门一故侯」:声名本来与人事无关,看看青门外的那位故侯(秦东陵侯邵平,秦亡后在青门外种瓜)便知道了。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词