次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

雪泥滑滑到山郭,提壶劝沽亦不恶。

踏着雪后湿滑的泥路一直走到山城外,提壶鸟声声劝人买酒倒也不坏。

林中解道不如归,家人应念思归乐。

林间杜鹃声声啼唤着不如归去,家中亲人想必也正期盼着我早日归来。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在荆南时期与向和卿、邹天锡的酬唱之作。向和卿行松滋县,与邹天锡夜话南极亭,有诗寄黄庭坚,庭坚次韵奉酬,共二首,此为第一首。诗中描写旅途风雪、借酒浇愁,又以鸟声引出思乡之情,情景交融。

逐句解读
「雪泥滑滑到山郭」——雪后泥泞湿滑,一路走到山城外。

「雪泥」令人联想到苏轼「人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥」,暗示旅途的艰辛与漂泊之感。

「提壶劝沽亦不恶」——「提壶」有双关义:既指提起酒壶,也指提壶鸟(鹈鹕),其叫声谐音「提壶」。此处语带双关:提壶鸟在劝人买酒,倒也不算坏事。旅途劳顿,借酒解乏,何乐不为。

「林中解道不如归」——林间杜鹃啼叫「不如归去」。

「解道」即懂得说,将鸟鸣拟人化。杜鹃声声催归,触动旅人的乡思。

「家人应念思归乐」——家人想必也在思念远行人,盼望他早日归来。

「思归乐」也是鸟名(即杜鹃),又一重双关:鸟名与人情合一,思归之乐既是鸟的啼鸣,也是家人的期盼。

艺术手法
此诗最大的特色是双关修辞的层层嵌套:提壶鸟劝沽酒,杜鹃催人归去,思归乐既是鸟名又是人情。三重鸟名(提壶、杜鹃/不如归、思归乐)构成一条思乡的线索,由外在景物逐步深入到内心情感。七绝体短小精悍,四个意象紧密相连,无一废笔。

总体评价
此诗以三种鸟名编织出一幅思乡图卷,构思精巧,双关自然而不显生硬。黄庭坚将旅途实感与鸟类典故巧妙融合,使寻常的思乡主题获得了新颖的表达。全诗语调轻松中带惆怅,是宋人七绝中以才学取胜的佳作。

相关诗词