次韵惜范生

宋 · 黄庭坚

译文

范侯躯干小,实有四海心。

范侯的身体虽然矮小,实际上拥有包揽四海的远大心胸。

稍臞疑内热,不怒见勇沉。

稍显瘦削怀疑是内热所致,不发怒反而更显出深沉内敛的勇气。

沽玉市无价,汲泉井方深。

如同在集市上卖美玉却没有固定的价格,如同汲水的井越挖越深。

得失有毫末,明年斧可寻。

得失之间只有毫末的差别,来年拿起斧头便可重新追寻。

赏析

题解
此诗为黄庭坚惜范生之作。诗中以简洁的笔触描绘了范生身躯虽小却胸怀四海的形象,赞美了其深沉内敛的品格。

逐句解读
「范侯躯干小,实有四海心」——范侯身体虽然矮小,实际上有四海般远大的心胸。

「稍臞疑内热,不怒见勇沉」——稍显消瘦怀疑是内热之症,不发怒更显出深沉的勇气。

「沽玉市无价,汲泉井方深」——如同在市上卖玉却没有定价,如同汲水的井越挖越深。

「得失有毫末,明年斧可寻」——得失之间只有毫末之差,明年便可拿起斧头重新开始。

艺术手法
此诗以五言八句的凝练形式刻画了一个小个子大志向的人物形象。

「躯干小」与「四海心」的对比鲜明,「不怒见勇沉」以静写动,写出了一种内敛的力量。

总体评价
这首人物小诗以极简的文字刻画了范生的形象。

「实有四海心」和「不怒见勇沉」两句,是对这位小个子朋友最精辟的评价。全诗虽然短小,却将人物的形貌、性格和前景都写到了,体现了黄庭坚五言诗的凝练功力。

相关诗词