次韵戏答彦和

宋 · 黄庭坚

译文

本不因循老镜春,江湖归去作闲人。

本就不愿因循度日对着镜子感叹老去的春光,想归隐江湖去做一个闲人。

天于万物定贫我,智效一官全为亲。

老天安排万物偏偏让我贫穷,才智只够做一个官完全是为了养活家人。

布袋形骸增碨磊,锦囊诗句媿清新。

臃肿的身形更增添了胸中的郁结,锦囊中的诗句惭愧不够清新自然。

杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身。

闭门不出隔绝世俗没有来往的痕迹,想念我时还应当派遣分身来相见。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵戏答彦和之作。诗中表达归隐江湖的愿望,以自嘲的笔调写自己的贫困与诗癖。

逐句解读
「本不因循老镜春,江湖归去作闲人。」本就不愿因循守旧老去对着镜子感伤春光,想要归隐江湖做一个闲人。

「天于万物定贫我,智效一官全为亲。」老天对万物都给了安排却偏偏让我贫穷,才智只够做一个官完全是为了养家。

「智效一官」出《庄子》,此处指才能有限。

「布袋形骸增碨磊,锦囊诗句媿清新。」布袋般臃肿的身形更增添了许多磊块(郁结),锦囊中的诗句惭愧不够清新。

「碨磊」指胸中郁结,「锦囊」用李贺锦囊贮诗的典故。

「杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身。」闭门不出隔绝世俗没有来往的痕迹,想念我时还应当派遣分身来相见。以幽默的笔调收束,「遣化身」出佛教用语,戏谑中含深意。

艺术手法
一、自嘲笔调。全诗以自嘲的方式写贫困与怀才不遇,避免了直白的牢骚。二、对仗工稳。颈联「布袋形骸」对「锦囊诗句」,以物质贫乏对比精神追求。三、佛语戏用。

「遣化身」本为佛教术语,此处戏用,增添了趣味。

总体评价
此诗以戏答为体,实则是黄庭坚对自身处境的真实写照。归隐之愿、贫困之困、诗癖之深,三层意思在八句中依次展开。

「杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身」以佛语作结,既幽默又深情。

相关诗词