次韵文少激祈雨有感

宋 · 黄庭坚

译文

穷儒忧乐与民同

穷困的儒士忧乐与百姓一体

何况朱轮职劝农

何况身为劝农之官更有职责在肩

终日虀盐供一饭

终日以粗劣咸菜勉强对付一餐

几时肤寸冒千峰

何时才能有一片片乌云遮蔽千山万峰

未须丘垤占鸣鹳

不必去看小丘上鹳鸟的鸣叫来占卜雨期

只要朝廷起卧龙

只要朝廷能起用如卧龙般的贤才

从此滂沱徧枯槁

从此滂沱大雨遍润枯槁的大地

爱民天子似仁宗

爱民如子的天子当如仁宗一般

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵文少激祈雨有感之作。文少激推官以祈雨为民请命,黄庭坚以此诗表达了对关心民瘼的官员的敬意,并寄望于朝廷能起用贤才。

逐句解读
「穷儒忧乐与民同」——贫穷的儒士忧乐与百姓相同。此句写文少激虽为儒生但心系百姓。

「何况朱轮职劝农」——何况他身乘朱轮之车,职责就是劝勉农桑。

「朱轮」为官员所乘之车,写文少激的官方身份。

「终日虀盐供一饭」——终日以咸菜下饭勉强度日。

「虀盐」指粗劣的饭菜。

「几时肤寸冒千峰」——何时才能有肤寸之云覆盖千山万峰。

「肤寸」为古代度量单位,此处指极小的一片云——古人认为云从肤寸起而终至蔽天。此句写对降雨的渴望。

「未须丘垤占鸣鹳」——不必看小丘堆上鹳鸟的鸣叫来占卜天气。

「丘垤」即小土丘,鹳鸟鸣叫为下雨的征兆。

「只要朝廷起卧龙」——只要朝廷能起用卧龙那样的贤才。

「卧龙」指诸葛亮,此处比喻有才能而隐居的人才。

「从此滂沱徧枯槁」——从此滂沱大雨遍润枯槁的大地。

「爱民天子似仁宗」——爱民如子的天子应当像仁宗那样。

艺术手法
全诗以祈雨为引子展开对政治的议论。

「终日虀盐供一饭,几时肤寸冒千峰」以清苦的生活与宏大的期盼构成对比——个人虽然贫苦但心系苍生。

「未须丘垤占鸣鹳,只要朝廷起卧龙」以对仗的形式将自然征兆与人事更迭并置——不用看天气的征兆,只要朝廷起用贤才就够了。末联以仁宗为楷模,含蓄地批评了当朝的不足。

总体评价
此首以祈雨为契机,将个人关切提升到国家政治的高度。

「未须丘垤占鸣鹳,只要朝廷起卧龙」一联最为警策——将天时与人事、自然与政治巧妙地联系起来,以卧龙之喻寄望于贤才的起用。全诗格调严肃而胸怀天下,体现了黄庭坚虽在贬谪中仍关心国事的精神。

相关诗词