次韵王穉川客舍二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

身如病鹤翅翎短,心似乱丝头绪多。

身体如同病鹤翅膀羽毛短小,内心好似乱丝头绪纷繁。

此曲朱门歌不得,湖南湖北竹枝歌。

这样的曲子朱门大户唱不出来,只有湖南湖北的竹枝歌能唱出此中滋味。

赏析

题解
此为《次韵王穉川客舍二首》之第二首,仍写客居之愁,但视角从思家转向对自身处境的感慨与对社会现实的观察。末句以竹枝歌暗示民间疾苦,意蕴深远。

逐句解读
「身如病鹤翅翎短,心似乱丝头绪多。」身体如同生了病的鹤,翅膀上的羽毛短小无力飞翔;心中则像一团乱丝,头绪纷繁难以理清。以「病鹤」与「乱丝」两个意象叠加,将客居之人的身心状态刻画得极为传神。

「此曲朱门歌不得,湖南湖北竹枝歌。」这种愁苦的心曲在富贵人家的朱门之内是唱不出来的,能唱的只有湖南湖北民间流传的竹枝歌。竹枝歌本为巴楚民歌,多写民间疾苦与离愁别恨,此处以之暗示自己与下层百姓情感相通。

艺术手法
此诗前联以两个比喻构成对仗:「身如病鹤」对「心似乱丝」,工整而生动,将抽象的身心状态化为可感的形象。

「翅翎短」与「头绪多」一短一多,互为映衬。后联以「朱门」与「竹枝歌」构成社会层面的对比:富贵人家的歌舞与民间百姓的悲歌,暗含对贫富悬殊的感慨。

「此曲朱门歌不得」化用杜甫「此曲只应天上有」而反其意,不说天上而说朱门,笔锋犀利。

总体评价
此诗以精巧的比喻和深刻的社会观察取胜。前联写个人之愁,后联推及社会之叹,从自我走向他人,境界开阔。以竹枝歌作结,既回应了次韵酬唱的情境,又将个人愁绪与民间疾苦联系起来,含蓄而有力量。四句之中包含多层意蕴,充分展现了黄庭坚绝句的功力。

相关诗词