次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

汉上思见庞德公,别来悲叹事无穷。

在汉水之畔很想见到像庞德公那样高洁的人,分别以来悲叹的事情无穷无尽。

声名借甚漫前日,须鬓索然成老翁。

声名虽然盛大了但已漫过前些日子,须发已稀疏变成了一个老翁。

家酿已随刻漏下,园花更开三四红。

家酿的好酒已随着时光准备好了,园中的花又开了三四朵红艳。

相逢不饮未为得,听取百鸟啼匆匆。

相逢若不痛饮一番就说不过去,听听那百鸟匆匆的啼叫也在催促我们。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与外舅(岳父)在襄阳相见的七律。王正仲奉诏祷南岳归来,经过襄阳时舍马乘舟来访。诗中表达了对岳父的思念和相见时的欣喜,以汉代庞德公的典故比拟岳父的高风亮节。

逐句解读
「汉上思见庞德公,别来悲叹事无穷。」在汉水之畔很想见到像庞德公一样的高人,分别以来悲叹的事情无穷无尽。以庞德公喻岳父的品德。

「声名借甚漫前日,须鬓索然成老翁。」声名虽盛已漫过前些日子,须发已稀疏变成了老翁。

「家酿已随刻漏下,园花更开三四红。」家酿的好酒已随着时间滴漏准备就绪,园中的花又开了三四朵红艳。写为招待岳父而备酒赏花的温馨。

「相逢不饮未为得,听取百鸟啼匆匆。」相逢不痛饮一番就说不过去,听听百鸟匆匆的啼叫也在催促我们饮酒。

艺术手法
一、用典切题。

「庞德公」为东汉隐居襄阳的高士,此处既点明襄阳之地又以之喻岳父。二、对仗工稳。

「家酿」对「园花」、「刻漏下」对「三四红」,以生活细节入对。三、以鸟声作结。

「百鸟啼匆匆」以急促的鸟鸣催促饮酒,生动有趣。

总体评价
此诗以迎接岳父为主题,将思念之情和相见之喜融为一体。颈联以家酿和园花写待客的温馨,末联以鸟声催饮收束,既风雅又幽默。全诗格调亲切,有家常的温暖。

相关诗词