次韵庭诲按秋课出城

宋 · 黄庭坚

译文

风鸣落意地,露着晚瓜田。

秋风吹过田野发出萧萧声响,露水凝结在晚熟的瓜田之上。

官道奔车气,经家煮枣烟。

官道上奔驰的车马扬起阵阵尘烟,经过农家人家看到煮枣升起的袅袅炊烟。

获人歌挃挃,公子骑翩翩。

收割庄稼的人们唱着挃挃的劳动歌声,公子们骑着骏马翩翩而行。

旁舍末隠举,明秋愿有年。

旁边的农舍还有人在忙着收完最后一批庄稼,期盼明年秋天又是一个五谷丰登的好年成。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵庭诲按秋课出城之作。诗中描写了秋日城外的田园风光和农事场景,以田野间收获的喜悦和官员巡视的场面交织成一幅生动的秋景图。

逐句解读
「风鸣落意地,露着晚瓜田。」秋风吹过田野发出声响,露水凝结在晚熟的瓜田上。

「官道奔车气,经家煮枣烟。」官道上奔驰的车马扬起尘土,经过农家人家时看到煮枣的炊烟袅袅。

「获人歌挃挃,公子骑翩翩。」收获庄稼的人们唱着挃挃的劳动号子,公子们骑马翩翩而行。

「旁舍末隠举,明秋愿有年。」旁边的农舍还有人忙着收割最后一批庄稼,期盼明年秋天又是一个丰收之年。

艺术手法
此诗以秋日田野为背景,将农事和官事融为一体。首联"风鸣落意地"以"风鸣"写秋声,"露着晚瓜田"以露水写秋凉。颔联"官道奔车气"写官道的忙碌,"经家煮枣烟"写农家煮枣的生活气息,两句一官一民,构成了秋日社会的横截面。颈联"获人歌挃挃"写农民收获时的歌声,"公子骑翩翩"写贵族子弟的悠闲骑游,两个阶层的生活形成鲜明对比。

"挃挃"是割禾的声音,用得生动传神。尾联以"愿有年"的朴素期盼收束,回归到农事的根本。

总体评价

相关诗词