次韵坦夫见惠长句

宋 · 黄庭坚

译文

温风撩人随处去,欲如膻羊蚁旋慕。

温暖的春风撩人随处吹拂,人们趋之若鹜如同蚂蚁围绕膻羊旋转不已。

落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇。

落花在马前高高低低地飞舞,被牵挽着忽然与酒杯相逢。

令行如水万夫长,倾盖不减平生故。

号令如流水的万夫之长,初次倾盖相见的交情不亚于平生故旧。

素衣成缁面黧黑,笑说尘沙工点污。

白衣已被染成黑色面庞黧黑,笑着说尘沙最善于玷污。

王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔。

为王事辛劳之余尚能作诗,自己卷起溪藤纸蘸上霜兔毫笔之墨。

桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步。

坐在桃李的清荫下尚未挪动,有人跑来送上雄文使健步都疲惫了。

张侯先不露文章,十年深深豹藏雾。

张侯先前不显露文章才华,十年间如豹子深深藏匿于雾中。

欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩。

忽然来到棠阴下审理案件,千里之内弦歌而治如韶濩古乐。

我名最落诸人后,顿使漂山由众喣。

我的名声落在所有人之后,要想漂山也需依靠众人吹气之力。

伐木丁丁愧友声,食苹呦呦怀野聚。

伐木丁丁之声有愧于友声相和,食苹呦呦之声怀念野外欢聚。

谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃。

谷阳旧垒一片大好春色,引我勤勉地翘首向西南眺望。

遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋。

遥想那红紫花色能迷乱人眼,在锦被中做梦如巫山高唐之赋。

简书留句四十里,梦魂明月识归路。

公文上留有的诗句绵延四十里,梦魂借着明月认得归去的路途。

公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库。

您的才华富足可比沧海龙宫,明珠珊瑚不知有几库之多。

惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句。

谢惠连墓上麦苗纤细,喜您还能写出如春草般的佳句。

明朝折柳作马箠,想见杯盘咄嗟具。

明天折柳枝做成马鞭,想见杯盘宴席在咄嗟之间便已备好。

风光暂来不供玩,大似横塘过飞鹜。

春光短暂来临不等人赏玩,大似横塘边飞过的野鸭转瞬即逝。

瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护。

酒瓮面上浮起酒蛆说明天更暖了,酒的气味还要烦请您来调配。

树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴。

树头树底都在劝人提壶饮酒,南冈北冈教人脱去长裤准备劳作。

春衣可着惬醉眠,急觞催传莫论数。

穿上春衣可以惬意地醉眠,急促的酒杯催着传递不必计算数量。

赏析

题解
此诗为黄庭坚次韵答复坦夫赠送长句之作。诗中描写了春日与友人相会的欢乐场景,赞美了张侯深藏不露的才华和治理地方的能力,同时表达了诗人对自己文名落后的感慨和对友谊的珍视。全诗意象丰富,用典繁多,是黄庭坚长篇七古的典型风格。

逐句解读
「温风撩人随处去,欲如膻羊蚁旋慕」——温暖的春风撩人随处吹拂,人们趋之若鹜如同蚂蚁围绕膻羊旋转。

「落英马前高下飞,牵挽忽与樽酒遇」——落花在马前高高低低飞舞,被牵挽着忽然与酒樽相遇。

「令行如水万夫长,倾盖不减平生故」——号令如山倒的万夫之长,初次相会的倾盖之交不减故旧情谊。

「素衣成缁面黧黑,笑说尘沙工点污」——白衣已被染黑面色黧黑,笑着说尘沙善于玷污。

「王事贤劳尚有诗,自卷溪藤染霜兔」——为王事辛劳尚能写诗,自己卷起溪藤纸蘸上霜兔毫笔的墨。

「桃李清阴坐未移,走送雄篇疲健步」——坐在桃李清阴下尚未挪动,有人跑着送来雄文使健步都累了。

「张侯先不露文章,十年深深豹藏雾」——张侯先前不显露文才,十年间如豹子深深藏于雾中。

「欻来听讼小棠阴,千里鸣弦舞韶濩」——忽然来到棠阴之下审理诉讼,千里之内鸣弦而治如韶濩之乐。

「我名最落诸人后,顿使漂山由众喣」——我的名声落在所有人之后,顿使漂山之力需要众人吹气。

「伐木丁丁愧友声,食苹呦呦怀野聚」——伐木丁丁有愧于友声,食苹呦呦怀念野外的聚会。

「谷阳旧垒一片春,勤我引领西南傃」——谷阳旧垒一片春色,勤勉地引领我向西南眺望。

「遥知红紫能乱眼,锦衾作梦高唐赋」——遥想那红紫花色能迷人眼目,在锦衾中做梦如高唐赋的巫山云雨。

「简书留句四十里,梦魂明月识归路」——公文上留有诗句绵延四十里,梦中的魂魄借明月认得归路。

「公才富比沧海宫,明珠珊瑚凡几库」——您的才华富足可比沧海龙宫,明珠珊瑚不知有几库之多。

「惠连冢上麦纤纤,喜公犹得春草句」——谢惠连墓上的麦子纤细,喜您还能写出春草般的佳句。

「明朝折柳作马箠,想见杯盘咄嗟具」——明天折柳枝做马鞭,想见杯盘宴席一呼之间便已备好。

「风光暂来不供玩,大似横塘过飞鹜」——春光暂来不供赏玩,大似横塘边飞过的野鸭转瞬即逝。

「瓮面浮蛆暖更多,气味烦公卒调护」:酒瓮面上浮着酒蛆说明更暖了,气味还得烦请您来调配。

「树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴」——树头树底劝人提壶饮酒,南冈北冈教人脱去长裤的农谚。

「春衣可着惬醉眠,急觞催传莫论数」——春衣可以穿着惬意醉眠,急促的酒杯传递不停不要计数。

艺术手法
此诗以铺叙手法取胜,从春风写到酒宴,从友人写到自己,层次分明。

「十年深深豹藏雾」用「雾豹」典故写张侯的韬光养晦,极为贴切。

「我名最落诸人后」的自嘲与「公才富比沧海宫」的赞美形成对比。

「树头树底劝提壶,南冈北冈教脱袴」引用民间谚语,增添了诗歌的民俗色彩。

总体评价
这首长篇七古是黄庭坚社交诗的代表作。诗中既有对友人才华的真诚赞美,也有对自己处境的幽默自嘲。全诗在结构上跌宕起伏,从春日闲情写到官场生涯,从书信往还写到酒宴欢聚,气象开阔。结尾引用民间谚语劝酒,在文人的雅致中融入了民间的质朴,展现了黄庭坚诗歌的独特风格。

相关诗词