次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪后书怀

宋 · 黄庭坚

译文

汉家太史宋公孙,漫逐班行谒帝阍。

如同汉家太史司马迁般的宋公孙,徒然跟随朝班的行列去叩拜天子宫门。

燕颔封侯空有相,蛾眉倾国自难昏。

有班超般燕颔封侯之相却终究落空,蛾眉倾国般的才华自然难以被长久埋没。

家徒四壁书侵坐,马瘦三山叶拥门。

家中徒有四壁书籍堆满了座位,马匹瘦弱三山的落叶堆积在门前。

安得风帆随雪水,江南石上对漥尊。

怎能驾起风帆顺着融化的雪水而去,到江南的溪石上对饮一杯美酒呢。

赏析

题解
此诗为次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪后书怀之作。诗中描写了宋懋宗虽家贫而好学不倦的生活状况,以同情的笔调表达了对友人处境的关切。

逐句解读
「汉家太史宋公孙,漫逐班行谒帝阍。」汉家的太史宋公孙(司马迁),徒然跟随班列去朝拜天子宫门。以司马迁比宋懋宗,暗示其才学出众而地位卑微。

「燕颔封侯空有相,蛾眉倾国自难昏。」有燕颔之相(班超之相)封侯却是一场空,蛾眉倾国之貌自然难以被埋没。写才华与命运的不匹配。

「家徒四壁书侵坐,马瘦三山叶拥门。」家徒四壁,书籍侵占了座位的空间;马匹瘦弱,三山的落叶堆积在门前。以极具体的细节写出贫困。

「安得风帆随雪水,江南石上对漥尊。」怎能驾着风帆顺着融雪的水流,到江南的石头上对饮一杯美酒呢。以归隐江南的想象收束全诗。

艺术手法
此诗以七律写成,对仗工整。

「家徒四壁书侵坐,马瘦三山叶拥门」一联以极其生动的细节描写了贫困的处境,但「书侵坐」暗示即使贫困仍以读书为务,不失士人本色。

「书侵坐」与「叶拥门」的对仗工整而画面感极强。

总体评价
此诗以同情的笔调描写了一位才士的贫困生活,以「家徒四壁书侵坐」的细节最为传神——即使在贫困中,书籍仍然是生活的核心。末联以归隐江南的想象为全诗增添了一抹浪漫的色彩,在对贫困的描写中保持了士人的尊严与格调。

相关诗词