次韵石七三六言七首 其五

宋 · 黄庭坚

译文

幽州已投斧柯,崇山更用忧何。

已经被远放幽州边地,到了崇山峻岭中还有什么可忧虑的呢。

且喜龚邹冠豸,又闻张董上坡。

且欢喜龚、邹二人担任了御史之职,又听说张、董二人也升迁赴任了。

赏析

题解
此为次韵石七三六言七首的第五首。诗中列举当时朝中正直之士被贬放远的消息,以「且喜」「又闻」的语气传达出对正直力量仍在涌现的欣慰。诗中涉及的人物和事件与北宋党争背景密切相关。

逐句解读
「幽州已投斧柯」:已经把斧柯投向了幽州。此句用典涉及贬谪远方之事。

「投斧柯」典出《诗经》「伐柯伐柯,其则不远」,此处引申为远行、被贬之意。

「幽州」在北方边远之地。

「崇山更用忧何」:到了崇山峻岭之中还有什么可忧虑的呢。

「崇山」指偏远的山区。此句有达观之意——既然已被远放,反而无忧了。

「且喜龚邹冠豸」:且欢喜龚、邹二人戴着獬豸冠(担任御史之职)。龚、邹当指当时的正直官员,「冠豸」即担任御史,獬豸冠是御史的标志性冠帽,象征公正执法。

「又闻张董上坡」:又听说张、董二人升迁赴任。

「上坡」指升迁。张、董当也是黄庭坚所看重的人物,他们的升迁令诗人感到欣慰。

艺术手法
此诗以信息罗列的方式构成全篇,四句诗中涉及六个地名或人名,密集的信息量是黄庭坚以学问为诗的典型特征。前两句写贬谪之事,以「已投」「更用忧何」写出一种既来之则安之的达观态度。后两句以「且喜」「又闻」领起,笔调转为欣慰。全诗的情感转折自然而有致:先忧后喜,先放后收。

「冠豸」与「上坡」两个典故都指向正直力量的上升,与贬谪的遭遇形成对照,暗示了正邪之间的角力仍在继续。

总体评价
此诗是黄庭坚政治诗中的一种特殊类型——以诗纪事,以诗传信息。全诗语言朴素直接,没有华丽的修辞,但有深厚的政治关怀。密集的人名和地名使此诗带有「诗史」的性质,为研究北宋党争提供了文学层面的佐证。

相关诗词