次韵石七三六言七首 其七

宋 · 黄庭坚

译文

欲行水遶山围,但闻鲲化鹏飞。

想要前行却被水流环绕群山围困,只听到鲲化为鹏一飞万里的传说。

女忧鬓发尽白,兄叹江船未归。

家中的女眷忧愁得头发全白了,兄长叹息江上的船只迟迟不能归来。

赏析

题解
此为次韵石七三六言七首的第七首,也是组诗的末篇。诗中描绘了一种被山水阻隔、思念亲人的处境:水绕山围难以成行,只听到鲲化为鹏的传说;女眷忧愁头发全白,兄长叹息江船未归。全诗写羁旅之困与骨肉之思。

逐句解读
「欲行水遶山围」:想要前行却被水路环绕、群山围困。

「欲行」写出行路的意愿,「水遶山围」写出地理的阻隔。水与山构成了双重障碍。

「但闻鲲化鹏飞」:只听到鲲化为鹏飞去的传说。

「鲲化鹏飞」典出《庄子·逍遥游》,北冥有鲲,化为鹏,一飞九万里。此处以鲲鹏的自由飞翔反衬自己的困顿不前。

「女忧鬓发尽白」:女眷忧愁得鬓发全都白了。「女」指家中的女眷,「鬓发尽白」形容忧愁之深。

「兄叹江船未归」:兄长叹息江上的船只迟迟未归。「兄」当指黄大临(黄庭坚之兄),此时兄弟分隔两地。

艺术手法
全诗以「欲行」开篇而以「未归」收束,构成了一个未能成行的叙事闭环。首联以自然阻隔(水遶山围)和传说(鲲化鹏飞)构成现实与想象的对照:自己被山水困住,而传说中的鲲鹏却能一飞万里。这种对比强化了困顿感。末联以「女忧」「兄叹」两种不同视角的忧愁作结,将个人的行路之困扩展为家庭的分离之痛。

「鬓发尽白」以夸张手法写忧愁之深,「江船未归」以具体意象写等待之久。六言体的凝练与羁旅之愁的缠绵形成有趣张力。

总体评价
此诗作为组诗的收束,从宏观的鲲鹏之化回归到微观的家庭之忧,从空间上的行路之难落实到亲人间的离别之痛。全诗没有直接抒情,而是通过客观景象和人物状态的描写来传达情感,含蓄而有味。水遶山围与鲲鹏飞翔的对比尤为精彩,以庄子的大自由反衬现实的大困顿。

相关诗词