次韵时进叔二十六韵
宋 · 黄庭坚
译文
时子河上园,竹间开栋宇。
时进叔的河上园中,竹林之间建有房屋。
大儿胜衣冠,小儿丰颊辅。
大儿子已能穿戴成人的衣冠,小儿子面颊丰满可爱。
嫁女与朱公,伏腊可称举。
女儿嫁给了朱公那样的人家,冬夏祭祀都能体面地进行。
发疏虽苍浪,齿嚼未龃龉。
头发虽然稀疏灰白,但牙齿完好吃东西毫无妨碍。
鸡栖牛羊下,各自有室处。
鸡归窝牛羊回栏,各有各的安歇之处。
四墙规摹小,易守若滕莒。
四面围墙规模不大,容易守卫如同滕国莒国般小而安宁。
舍前花木深,春物丽观睹。
房前花木茂密,春天的景物美丽可观。
舍后曲池蛙,斋堂风月苦。
房后弯曲的池塘中蛙声阵阵,斋堂中风清月冷。
此岂不足欤,叹岁不我与。
这难道还不够吗?可叹岁月不等人。
客宦孤云耳,未知秦吴楚。
在外做官如同一片孤云飘泊,不知将来要去秦地、吴地还是楚地。
向来千驷公,果媿一丘土。
从前那些拥有千乘车马的大人物,终究不过是一抔黄土。
宁当损轩昂,聊欲效俯伛。
宁愿放下高傲的姿态,也想学着弯腰谦卑。
时子听然笑,吾已悟仓鼠。
时进叔听了笑着说道,我已悟透了仓中鼠的寓言。
少犹守章句,晚实爱农圃。
年轻时还拘守经书的章句之学,到了晚年实在喜爱耕种田园。
鹊巢最知风,蚁穴识阴雨。
喜鹊筑巢最能预知风向的变化,蚂蚁洞穴能识别阴雨将要来临。
世网事谙委,醉乡俗淳古。
世间的纷扰已经了然于胸,醉乡中的风俗淳朴古雅。
坐忘两家说,肉坚与肠腐。
安然忘却儒道两家的争论,身体康健而不让思想腐朽。
酒至即使倾,客来敢辞窭。
酒来了就痛快地倒满,客人来了怎敢推辞家中的简陋。
时邀五柳陶,共过三径诩。
时常邀请像陶渊明那样的朋友,一起走过三条小路来聚。
往在少年场,豪气压颍汝。
回想从前在少年人中,豪气压过颍水和汝水一带。
借令今尚尔,真复难共语。
即使现在还像当年那样,恐怕也真的难以和他交谈了。
稍知怜曲糵,渐解等灉濋。
渐渐懂得珍惜美酒佳酿,也逐渐学会把大小事等量齐观。
朋友半山阿,光阴共行旅。
朋友们半在山间,共同在光阴中行旅。
人故义当亲,衣故义当补。
故人故交理当亲近,旧衣旧衫理当缝补。
飞凫王令尹,期我向君所。
王令尹如飞凫般快速赶到,约我到你那里去。
君为拂眠床,淹留暮城阻。
你替我拂拭好床铺,因为日暮城门关闭而滞留不归。
赏析
题解
此诗为黄庭坚次韵时进叔二十六韵的长篇五古。时进叔为黄庭坚的友人,此诗详细描写时进叔的家居生活和田园环境,同时融入对人生的思考和对友情的珍惜。全诗二十六韵,篇幅宏大。
逐句解读
「时子河上园,竹间开栋宇。」时进叔的河上园,竹林间建有房屋。开篇点明友人居所。
「大儿胜衣冠,小儿丰颊辅。」大儿子已能穿戴成人的衣冠,小儿子面颊丰满。写家庭和睦。
「嫁女与朱公,伏腊可称举。」女儿嫁给了朱公这样的人家,冬夏祭祀都能体面地进行。
「发疏虽苍浪,齿嚼未龃龉。」头发虽然稀疏灰白,但牙齿完好咀嚼无碍。写友人虽老但身体尚健。
「鸡栖牛羊下,各自有室处。」鸡归窝牛羊回栏,各有各的住处。写田园生活的安宁有序。
「四墙规摹小,易守若滕莒。」四面围墙规模不大,容易守卫如同滕国莒国般小而安宁。
「舍前花木深,春物丽观睹。」房前花木茂密,春天的景物美丽可观。
「舍后曲池蛙,斋堂风月苦。」房后弯曲的池塘中蛙声阵阵,斋堂中风月清苦。
「此岂不足欤,叹岁不我与。」这难道还不够吗?叹息岁月不等人。
「客宦孤云耳,未知秦吴楚。」做客他乡为官如孤云飘泊,不知将去秦地吴地还是楚地。
「向来千驷公,果媿一丘土。」从前那些拥有千乘的大人物,终究不过是一抔黄土。
「宁当损轩昂,聊欲效俯伛。」宁愿放低姿态,也要学着弯腰谦卑。
「时子听然笑,吾已悟仓鼠。」时进叔听了笑起来,说已经悟透了仓鼠的寓言(李斯观仓鼠之叹)。
「少犹守章句,晚实爱农圃。」年轻时还拘守经书的章句之学,晚年实在喜爱耕种田园。
「鹊巢最知风,蚁穴识阴雨。」喜鹊筑巢最能预知风向,蚂蚁洞穴能识别阴雨将至。以自然现象喻人当知进退。
「世网事谙委,醉乡俗淳古。」世间的事务已经了然于胸,醉乡中的风俗淳朴古雅。
「坐忘两家说,肉坚与肠腐。」坐在那里忘却两家(儒道)的争论,身体康健而思想不腐。
「酒至即使倾,客来敢辞窭。」酒来了就痛快地倒满,客人来了怎敢推辞家中的简陋。
「时邀五柳陶,共过三径诩。」时常邀请像陶渊明一样的朋友,共同走过三条小路。
「往在少年场,豪气压颍汝。」回想从前在少年场中,豪气压过颍水和汝水一带。
「借令今尚尔,真复难共语。」即使现在还是那样,恐怕也真的难以共语了。
「稍知怜曲糵,渐解等灉濋。」渐渐懂得珍惜美酒,也逐渐明白把大事小事等量齐观。
「朋友半山阿,光阴共行旅。」朋友们半在山间,共同在光阴中行旅。
「人故义当亲,衣故义当补。」故人故交理应亲近,旧衣旧衫理当缝补。
「飞凫王令尹,期我向君所。」王令尹如飞凫般快速到达,约我去你那里。
「君为拂眠床,淹留暮城阻。」你替我拂拭床铺,因为日暮城门关闭而滞留。
艺术手法
一、以赋为诗。全诗以叙述为主,详细描写友人的生活环境,有白居易叙事诗的风格。二、用典含蓄。
「仓鼠」用李斯典故,「滕莒」喻小国寡民,「五柳陶」喻陶渊明,均自然贴切。三、句法多样。五言古体中穿插「欤」「耳」等语气词,有散文化的倾向。
总体评价
此诗是黄庭坚五古长篇的代表。以描写友人的田园生活为主线,穿插人生感悟和对友情的珍惜。全诗娓娓道来,不疾不徐,有田园诗的闲适,也有哲理诗的深思。
「人故义当亲,衣故义当补」以朴素的语言表达了真挚的友情观,是全诗的点睛之笔。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。