次韵师厚雨中昼寝忆江南餠曲酒

宋 · 黄庭坚

译文

雨砌无车马,风帘洒静便。

雨中的台阶前没有车马的喧嚣,风中的帘幕飘洒自得安静闲便。

忽思江外酒,准拟醉时眠。

忽然思念起江外江南的美酒来,打算喝醉了就沉沉睡去。

隐几惟观化,开书屡绝编。

靠着几案只是静静观看万物的变化,翻阅书卷屡屡把编简的绳子都翻断了。

遥知烟渚梦,遣骑唤渔船。

遥想你一定在梦中到了烟雾迷蒙的江渚,派人去呼唤渔船呢。

赏析

题解
此诗为次韵外舅孙师厚之作。师厚在雨中昼寝时思念江南的饼和曲酒,黄庭坚和诗以寄。诗中描写雨中闲居的清静,由眼前的安静联想到江南的酒和渔船,表达了闲居生活中对江南风物的思念。全诗意境清幽,以"烟渚梦"将现实的昼寝与远方的江南联系起来。

逐句解读
「雨砌无车马,风帘洒静便」:雨中的台阶前没有车马来往,风中的帘幕飘洒着安静便当。写雨中闲居的清静。

「忽思江外酒,准拟醉时眠」:忽然思念起江南的美酒,打算喝醉了就睡。

「隐几惟观化,开书屡绝编」:靠着几案只是静观万物变化,打开书卷却屡屡把编绳翻断了。绝编指读书勤苦,翻阅太多次以致编简的绳子断裂。

「遥知烟渚梦,遣骑唤渔船」:遥想你一定梦到了烟雾迷蒙的江渚,派骑兵去呼唤渔船呢。想象师厚梦中回到了江南水乡。

艺术手法
此诗以短小的篇幅容纳丰富的意蕴,体现了黄庭坚绝句精练凝重的特点。语言质朴而不失典雅,以极少的笔墨传达出深沉的情感或思考。善用典故而不显堆砌,点到即止,余味悠长。

总体评价
此诗虽篇幅短小,但意蕴深远,以含蓄蕴藉的笔法传达出诗人的感悟与情怀。黄庭坚在短诗中同样展现了以学问为诗的特色,用典精当、语言凝练,于尺幅之间见出大家风范。

相关诗词