次韵师厚食蟹

宋 · 黄庭坚

译文

海馔糖蟹肥,江醪白蚁醇。

海产中的糖蟹肥美可口,江上酿造的白蚁酒醇香醉人。

每恨腹未厌,夸说齿生津。

每次吃到都恨肚子还没有吃够,夸赞起来口中都忍不住要生出津液。

三岁在河外,霜脐常食新。

在河外任职三年之间,每到秋季霜降时节总能吃到新鲜的螃蟹。

朝泥看郭索,暮鼎调酸辛。

早上在泥潭中看螃蟹郭索横行,晚上便在鼎中调上酸辣佐料来烹煮。

趋跄虽入笑,风味极可人。

横行趋跄的姿态虽然引人发笑,但蟹肉的风味极佳令人心满意足。

忆观淮南夜,火攻不及晨。

回忆在淮南夜间观看捕蟹的场景,火攻之法还不到天亮就大获丰收。

横行葭苇中,不自贵其身。

螃蟹在芦苇丛中横行霸道,不知道珍重爱惜自己的身家性命。

谁怜一网尽,大去河伯民。

谁怜惜它们被一网打尽,大批大批地离开了河伯水中的子民之列。

鼎司费万钱,玉食罗常珍。

达官贵人鼎食一顿要花费万钱之多,玉食珍馐中罗列着各种常备的珍品。

吾评扬州贡,此物真绝伦。

我来评判扬州的贡品,螃蟹这种美味确实是绝无仅有的佳品。

赏析

题解
此诗为次韵外舅孙师厚食蟹之作。详细描写了螃蟹的美味和吃蟹的体验:海中的糖蟹肥美,江上的白蚁酒醇香。每次吃到还嫌不过瘾,夸耀得口中生津。在河外任职三年,秋季霜脐的新蟹是常吃的。从早到晚看着蟹在泥中横行,晚上烹调加酸辛佐料。虽然横行的姿态引人发笑,但风味极佳。回忆在淮南夜观捕蟹,火攻不到天亮就收网。螃蟹在芦苇丛中横行,不知道珍惜自己的生命,谁能怜惜它们一网打尽,离开河伯的子民。达官贵人的鼎食花费万钱,玉食中罗列着各种珍品。我评扬州的贡品,螃蟹确实是绝品。

逐句解读
「海馔糖蟹肥,江醪白蚁醇」:海中的糖蟹肥美可口,江上的白蚁酒醇香醉人。

「每恨腹未厌,夸说齿生津」:每次恨自己肚子还没吃够,夸赞得口中都生出津液来。

「三岁在河外,霜脐常食新」:在河外任职三年,每到秋季霜降时节总能吃到新鲜的蟹脐。

「朝泥看郭索,暮鼎调酸辛」:早上在泥中看螃蟹横行(郭索为蟹行声),晚上便在鼎中调上酸辛佐料来烹煮。

「趋跄虽入笑,风味极可人」:横行趋跄的姿态虽然引人发笑,但风味极好令人满意。

「忆观淮南夜,火攻不及晨」:回忆在淮南夜观捕蟹,用火攻之法不到天亮就收获满满。

「横行葭苇中,不自贵其身」:螃蟹在芦苇丛中横行霸道,不知道珍重自己的身命。

「谁怜一网尽,大去河伯民」:谁怜惜它们被一网打尽,大批离开河伯水中的子民。

「鼎司费万钱,玉食罗常珍」:达官贵人的鼎食要花费万钱,玉食之中罗列着各种常备珍品。

「吾评扬州贡,此物真绝伦」:我来评判扬州的贡品,螃蟹确实是绝无仅有的佳品。

艺术手法
此诗体现了黄庭坚"以学问为诗"的典型特征,典故运用精当贴切,化用前人语句而赋予新意。句法上追求拗折生新,以反常规的语序和搭配造成陌生化效果。语言风格清劲瘦硬,不事华藻而自有骨力,善以议论入诗而不失诗趣。

总体评价
此诗是黄庭坚诗风成熟期的代表性作品,全诗情感真挚而不矫饰,既有对友情的深切表达,也有对人生境遇的冷静思考。诗中将日常生活、学问修养与哲理感悟融为一体,体现了宋诗以理入情、以学问为诗的典型特征。

相关诗词