次韵师厚答马著作屡赠诗

宋 · 黄庭坚

译文

尝闻马南郡,少有拔俗韵。

曾听说马南郡这个人,少年时便有超拔世俗的清高气韵。

寒灰几见溺,铩翮常思奋。

如同寒灰几度被水淹溺,又如翅膀折断的飞鸟常常想着要振翅高飞。

桐薪鸣灶间,剑气吐吴分。

桐木做柴薪在灶间发出噼啪鸣响,宝剑的精气直冲吴地的星空分野。

多言世益嗤,当律心自隠。

话说多了世俗之人更加嗤笑,但遵循法度之心自然含藏不露。

家虽四立壁,仕要三无愠。

家境虽然四面墙壁空空如也,但出仕做官要做到三不愠的修养。

会将渔父意,往就庄生问。

将来要带着渔父的超然意趣,前去向庄子请教人生的至理。

赏析

题解
此诗为次韵外舅孙师厚答马著作屡次赠诗之作。马著作即一位姓马的著作佐郎。诗中赞美马著作有超拔世俗的气韵,虽然屡遭挫折(寒灰几度被淹溺,翅膀折断常想振飞),但桐木做柴灶间发出声响,宝剑之气直冲吴地分野。虽多言为世所嗤笑,但依循法度之心自能含藏隐忍。家境虽然四壁空空,但做官要遵循"三不愠"之道。将来要带着渔父的意趣,去向庄子请教人生的道理。

逐句解读
「尝闻马南郡,少有拔俗韵」:曾听说马南郡,少年时便有超拔世俗的气韵。

「寒灰几见溺,铩翮常思奋」:如同寒灰几度被水淹溺,又如折断翅膀的鸟儿常常想着振翅高飞。

「桐薪鸣灶间,剑气吐吴分」:桐木做柴火在灶间发出鸣响,宝剑的精气直冲吴地的分野。用吴越宝剑之典。

「多言世益嗤,当律心自隠」:话说多了世人更加嗤笑,但遵循法度之心自然含藏隐忍。

「家虽四立壁,仕要三无愠」:家中虽然四壁空空,但出仕做官要遵循三不愠之道。

"三无愠"化用《论语》"人不知而不愠"。

「会将渔父意,往就庄生问」:将来要带着渔父的意趣,前去向庄子请教人生的道理。

艺术手法
此诗体现了黄庭坚"以学问为诗"的典型特征,典故运用精当贴切,化用前人语句而赋予新意。句法上追求拗折生新,以反常规的语序和搭配造成陌生化效果。语言风格清劲瘦硬,不事华藻而自有骨力,善以议论入诗而不失诗趣。

总体评价
此诗是黄庭坚诗风成熟期的代表性作品,全诗情感真挚而不矫饰,既有对友情的深切表达,也有对人生境遇的冷静思考。诗中将日常生活、学问修养与哲理感悟融为一体,体现了宋诗以理入情、以学问为诗的典型特征。

相关诗词