次韵师厚病间十首 其一○

宋 · 黄庭坚

译文

身病心轻安,道肥体癯瘦。

身体虽然有病但内心轻松安宁,道义充实丰肥而身体却日益消瘦了。

好怀当告谁,四墙枣红皱。

满怀的好心情能告诉谁呢,四面墙壁旁只有红枣皱缩在枝头。

负暄不可献,扪虱坐清昼。

晒太阳取暖的乐趣不能献给君王,只能扪捉虱子闲坐度过清净的白日。

端有真富贵,千秋万年后。

这才是真正的富贵,足以流传千秋万代之后而不朽。

赏析

题解
此为组诗第十首(末首)。总结病中感悟:虽然身体有病,但内心轻安自在;道义充实而身体消瘦。满怀好情绪能告诉谁呢?四面墙边只有红枣皱缩。负暄取暖的乐趣不可以献给君王,只能扪虱闲坐度过清净的白天。但这些才是真正的富贵,足以流传千秋万代。

逐句解读
「身病心轻安,道肥体癯瘦」:身体有病但内心轻松安宁,道义充实丰肥而身体却消瘦了。

「好怀当告谁,四墙枣红皱」:满怀的好心情能告诉谁呢,四面墙边只有红枣皱缩在枝头。

「负暄不可献,扪虱坐清昼」:晒太阳取暖的乐趣不能献给君王,只能扪捉虱子度过清净的白天。用"野人献曝"之典,比喻虽有好东西却地位卑微无由上献。

「端有真富贵,千秋万年后」:这才是真正的富贵,可以流传到千秋万代之后。以精神富足超越物质贫乏。

艺术手法
此诗以病中感悟为线索,将日常生活细节与哲理思考紧密结合。用典自然而不显堆砌,《庄子》典故的运用尤其贴合病中体悟。语言清劲简练,以短小的篇幅容纳丰富的思想内涵,体现了黄庭坚以议论为诗、以理入诗的特色。

总体评价
此诗是黄庭坚病中抒怀的代表性作品,于日常琐碎中见出深邃的哲理。诗中将疾病视为一种精神上的启迪,而非单纯的苦难,体现了宋人理性面对人生困境的态度。全诗格调清旷,读来令人心生豁达。

相关诗词