次韵师厚病间十首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

葅寒知园秋,饭白问米贱。

腌菜发凉了便知道园中已是秋天,白米饭端上来便打听米价是否降了。

妇孙劝甘旨,霜兔颇宜面。

妻子和孙辈劝我多吃些甘美的食物,霜降后的兔子肉做成汤面颇为可口。

黄花不举酒,佳句余嫪恋。

菊花盛开之际却不能举杯饮酒,只能在佳句之中寄托留恋不舍之情。

经行宴坐堂,鼠迹书几砚。

往来行走或静坐在厅堂之中,书几和砚台上已经布满了老鼠走过的痕迹。

赏析

题解
此为组诗第四首。描写病中日常生活的细节:从腌菜知秋天已至,从白饭追问米价。妻子孙辈劝食甘美之食,霜打的兔子肉很适合做面食。黄花盛开却不能举杯饮酒,只能以佳句寄托留恋。病中来往于堂中静坐,书几砚台上满是老鼠的足迹。

逐句解读
「葅寒知园秋,饭白问米贱」:腌菜变凉了便知道园中已是秋天,白米饭上桌便追问米价是否便宜了。从日常饮食中体察时令和民生。

「妇孙劝甘旨,霜兔颇宜面」:妻子和孙辈劝我吃些甘美的食物,霜打过的兔子肉做成面食颇为合适。

「黄花不举酒,佳句余嫪恋」:菊花盛开却不能举杯饮酒,只能在佳句中寄托余下的留恋之情。嫪恋即恋恋不舍。

「经行宴坐堂,鼠迹书几砚」:在堂中往来行走或静坐,书几和砚台上满是老鼠走过的痕迹。写病中闲居的冷清。

艺术手法
此诗以病中感悟为线索,将日常生活细节与哲理思考紧密结合。用典自然而不显堆砌,《庄子》典故的运用尤其贴合病中体悟。语言清劲简练,以短小的篇幅容纳丰富的思想内涵,体现了黄庭坚以议论为诗、以理入诗的特色。

总体评价
此诗是黄庭坚病中抒怀的代表性作品,于日常琐碎中见出深邃的哲理。诗中将疾病视为一种精神上的启迪,而非单纯的苦难,体现了宋人理性面对人生困境的态度。全诗格调清旷,读来令人心生豁达。

相关诗词