次韵师厚病间十首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

引镜照清骨,惊非曩时人。

拿起镜子照见自己清瘦的骨骼,惊讶地发现已经不再是从前的模样了。

天地入喻指,芭蕉自观身。

天地不过是指间的比喻之物,如同芭蕉中空般观照自身也是虚幻不实。

陈力则已病,征财又室贫。

想要贡献才力却身体已经病弱,想要征取财用却家中一贫如洗。

古来支离疏,粟帛王所仁。

自古以来像支离疏那样形体残缺的人,反而能得到王者赐予粟帛的仁慈赈济。

赏析

题解
此为组诗第三首。诗人照镜时惊觉自己已经面目全非,不复从前的模样。由此感悟天地不过是指间的喻象,身体如同芭蕉般虚幻不实。虽然想贡献才力却已病弱,想征取财用却又家贫。末用《庄子》支离疏之典,体残之人反而得到国家的赈济。

逐句解读
「引镜照清骨,惊非曩时人」:拿起镜子照见自己清瘦的骨骼,吃惊地发现已不是从前的模样。曩时即从前。

「天地入喻指,芭蕉自观身」:天地不过是比喻和指涉,从芭蕉(中空无实)来观照自身的虚幻。化用佛家芭蕉之喻,谓身体空无。

「陈力则已病,征财又室贫」:想要贡献才力却已经病了,征取财用却家中贫困。

「古来支离疏,粟帛王所仁」:自古以来像支离疏那样形体残缺的人,反而能得到王者的粟帛赈济。用《庄子·人间世》支离疏之典。

艺术手法
此诗以病中感悟为线索,将日常生活细节与哲理思考紧密结合。用典自然而不显堆砌,《庄子》典故的运用尤其贴合病中体悟。语言清劲简练,以短小的篇幅容纳丰富的思想内涵,体现了黄庭坚以议论为诗、以理入诗的特色。

总体评价
此诗是黄庭坚病中抒怀的代表性作品,于日常琐碎中见出深邃的哲理。诗中将疾病视为一种精神上的启迪,而非单纯的苦难,体现了宋人理性面对人生困境的态度。全诗格调清旷,读来令人心生豁达。

相关诗词