次韵师厚病间十首 其九

宋 · 黄庭坚

译文

谢公莳兰苕,真意付此物。

谢公栽种兰花和兰苕,将自己的真意都寄托在这花中。

惠然风肯来,香为一披拂。

和暖的微风若肯惠然吹来,兰花的清香便随风四处飘拂。

遥知醉吟姿,黾勉向朱绂。

遥想你醉中吟诗时的姿态,勉力地穿着那身朱红色的官服。

搘筇橘柚黄,僧屋对像佛。

手拄竹杖在橘柚变黄的时节,在僧舍之中面对着佛像静坐。

赏析

题解
此为组诗第九首。写谢公(孙师厚)种植兰草,将真意寄托于此花之中。和风若肯吹来,兰花的清香便随风飘拂。遥想师厚醉中吟诗的姿态,虽然勉力穿着官服,却手拄竹杖在橘柚黄时,面对佛寺中僧舍佛像,心向禅寂。

逐句解读
「谢公莳兰苕,真意付此物」:谢公(师厚)种植兰花兰苕,将真意寄托于花中。莳即栽种。

「惠然风肯来,香为一披拂」:和风若肯惠然吹来,兰花的清香便随风飘拂四散。

「遥知醉吟姿,黾勉向朱绂」:遥想你醉中吟诗的姿态,勉力穿着朱红色的官服。朱绂指官服。

「搘筇橘柚黄,僧屋对像佛」:拄着竹杖在橘柚黄了的时节,在僧舍之中面对佛像。搘筇即拄杖。

艺术手法
此诗以病中感悟为线索,将日常生活细节与哲理思考紧密结合。用典自然而不显堆砌,《庄子》典故的运用尤其贴合病中体悟。语言清劲简练,以短小的篇幅容纳丰富的思想内涵,体现了黄庭坚以议论为诗、以理入诗的特色。

总体评价
此诗是黄庭坚病中抒怀的代表性作品,于日常琐碎中见出深邃的哲理。诗中将疾病视为一种精神上的启迪,而非单纯的苦难,体现了宋人理性面对人生困境的态度。全诗格调清旷,读来令人心生豁达。

相关诗词