次韵邵之才将流民过悬帛岭均田

宋 · 黄庭坚

译文

独贤从是出荒城,下马携筇上石层。

独自骑马出了荒僻的城池,下马后拄着手杖攀登石阶层级而上。

幽洞寻花疑阮肇,断崖长啸想孙登。

在幽深洞中寻花仿佛阮肇误入天台山,在断崖边长啸想起魏晋孙登。

欲超浮世挂冠绂,未决重云抚剑棱。

想要超越浮世挂冠归隐而去,却未下定决心如同抚剑面对重重迷云。

经雨晓烟寒索寞,顺风樵叟震碐磳。

经过夜雨清晨烟雾寒冷寂寥,顺风传来樵夫在险峻山石间的回响。

山形春到添高秀,瀑溜冰消转沸腾。

山势在春天到来时更添高峻秀美,瀑布中冰雪消融水流变得湍急沸腾。

行有流移携襁褓,坐看憔悴拾薪蒸。

路途中有流离失所的百姓携带着婴儿,坐看他们面容憔悴地拾取柴火。

素餐每愧斯民病,改作常为法吏绳。

白食俸禄每每愧对百姓的疾苦,想要改革弊政却常被法吏条文所束缚。

官小责轻须自慰,得逢佳处几人曾。

官职低微责任也轻须要自我宽慰,能遇到这等山川胜景又有几人曾经。

赏析

题解
此诗为和韵邵之才之作,记述将流民迁过悬帛岭进行均田之事。黄庭坚曾任地方官职,此诗反映了他面对民生疾苦的自责与忧思。全诗由登山览胜写到流民困苦,由自然之壮美与民生之凋敝构成强烈对比。

逐句解读
「独贤从是出荒城」——独自骑马出城,前往荒僻之地执行公务。

「下马携筇上石层」——下马后拄着手杖攀登石阶层级而上。

「幽洞寻花疑阮肇」——在幽深的洞中寻花,仿佛阮肇入天台山的传说。

「断崖长啸想孙登」——在断崖边长啸,想起魏晋名士孙登善长啸之事。

「欲超浮世挂冠绂」——想要超越浮世、挂冠归隐。

「未决重云抚剑棱」——却尚未下定决心,如同抚按剑锋面对重重迷云。

「经雨晓烟寒索寞」——经过夜雨后,清晨的烟雾寒冷而寂寥。

「顺风樵叟震碐磳」——顺风传来樵夫在险峻山石间行走的声音。

「山形春到添高秀」——山势在春天到来时更添高峻秀美。

「瀑溜冰消转沸腾」——瀑布中冰雪消融,水流变得湍急沸腾。

「行有流移携襁褓」——路途中有流离失所的百姓携带着婴儿。

「坐看憔悴拾薪蒸」——坐看他们面容憔悴地拾取柴火。

「素餐每愧斯民病」——身为官员白食俸禄,每每愧对百姓的疾苦。

「改作常为法吏绳」——想要改革弊政却常被法吏的条文所束缚。

「官小责轻须自慰」——官职低微责任也轻,须要自我宽慰。

「得逢佳处几人曾」——能遇到这等山川胜景,又有几人曾经有幸?

艺术手法
此诗为七言长篇,章法严密。前半写山行之壮美,以阮肇、孙登两个典故赋予山林以文化意蕴;

"欲超浮世"与"未决重云"构成内心矛盾。后半笔锋陡转,"流移携襁褓""憔悴拾薪蒸"以白描手法展现流民惨状,与前半部分的山水壮美形成强烈对比。

"素餐每愧斯民病"直抒胸臆,体现了儒家士大夫的忧民情怀。

总体评价
此诗是黄庭坚反映民生疾苦的重要作品,在讲究学问和技巧的同时,展现了深切的社会关怀。前半的山水之胜与后半的民生之苦构成张力,"素餐每愧"的自责尤见真诚,体现了黄庭坚诗歌中少见的社会现实面向。

相关诗词